| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When I and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are with me blow | וְתָקַעְתִּי֙ | ve·ta·ka'·ti | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| the trumpet, | בַּשֹּׁופָ֔ר | ba·sho·v·far, | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| then you also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| blow | וּתְקַעְתֶּ֨ם | u·te·ka'·tem | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| the trumpets | בַּשֹּׁופָרֹ֜ות | ba·sho·v·fa·ro·vt | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| around | סְבִיבֹות֙ | se·vi·vo·vt | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ham·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| and say, | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | va·'a·mar·tem | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'For the LORD | לַיהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and for Gideon.'" | וּלְגִדְעֹֽון׃ | u·le·gid·'o·vn. | 1439 | a judge of Isr. | from gada |
|
KJV Lexicon
When I blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with a trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
I and all that are with me then blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
ye the trumpets
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
also on every side
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
of all the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The sword of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and of Gideon
Gid`own (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon. | New American Standard (©1995)
"When I and all who are with me blow the trumpet, then you also blow the trumpets all around the camp and say, 'For the LORD and for Gideon.'"King James Bible
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon. American King James Version
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow you the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon. American Standard Version
When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon. Darby Bible Translation
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, 'For the LORD and for Gideon.'" English Revised Version
When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For the LORD and for Gideon. Webster's Bible Translation
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon. World English Bible
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, 'For Yahweh and for Gideon!'" Young's Literal Translation
and I have blown with a trumpet -- I and all who are with me, and ye have blown with trumpets, even ye, round about all the camp, and have said, For Jehovah and for Gideon.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni
Blow Blown Camp Gideon Horn Horns Round Shout Sounded Sword Tents Trumpet Trumpets Yours
Blow Blown Camp Horn Horns Round Shout Side Sound Sounded Sword Trumpet Trumpets
Blow Blown Camp Horn Horns Round Shout Side Sound Sounded Sword Trumpet TrumpetsJudges 7:18 Multilingual Bible Juges 7:18 French Jueces 7:18 Biblia Paralela 士 師 記 7:18 Chinese Bible | |
|
