Judges 7:20
<< Judges 7:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the threeשְׁלֹ֨שֶׁתshe·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
companiesהָרָאשִׁ֥יםha·ra·shim7218heada prim. root
blewוַֽ֠יִּתְקְעוּvai·yit·ke·'u8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpetsבַּשֹּֽׁופָרֹות֮ba·sho·v·fa·ro·vt7782a horn (for blowing)from shaphar
and brokeוַיִּשְׁבְּר֣וּvai·yish·be·ru7665to break, break in piecesa prim. root
the pitchers,הַכַּדִּים֒hak·kad·dim3537a jarfrom an unused word
they heldוַיַּחֲזִ֤יקוּvai·ya·cha·zi·ku2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
the torchesבַּלַּפִּדִ֔יםbal·lap·pi·dim,3940a torchof uncertain derivation
in their leftשְׂמאֹולָם֙se·m·'o·v·lam8040the leftof uncertain derivation
handsבְיַד־ve·yad-3027handa prim. root
and the trumpetsהַשֹּׁופָרֹ֖ותha·sho·v·fa·ro·vt7782a horn (for blowing)from shaphar
in their rightיְמִינָ֔םye·mi·nam,3225right handfrom an unused word
handsוּבְיַ֨ד־u·ve·yad-3027handa prim. root
for blowing,לִתְקֹ֑ועַlit·ko·v·a';8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
and cried,וַֽיִּקְרְא֔וּvai·yik·re·'u,7121to call, proclaim, reada prim. root
"A swordחֶ֥רֶבche·rev2719a swordfrom charab
for the LORDלַֽיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and for Gideon!"וּלְגִדְעֹֽון׃u·le·gid·'o·vn.1439a judge of Isr.from gada
KJV Lexicon
And the three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
companies
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
blew
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and brake
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the pitchers
kad  (kad)
a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher.
and held
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the lamps
lappiyd  (lap-peed')
from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame -- (fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
in their left
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and the trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
in their right
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to blow
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
withal and they cried
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
The sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and of Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
New American Standard (©1995)
When the three companies blew the trumpets and broke the pitchers, they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing, and cried, "A sword for the LORD and for Gideon!"

King James Bible
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

American King James Version
And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow with: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

American Standard Version
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands wherewith to blow; and they cried, The sword of Jehovah and of Gideon.

Darby Bible Translation
And the three companies blew the trumpets and broke the jars, holding in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow; and they cried, "A sword for the LORD and for Gideon!"

English Revised Version
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD and of Gideon.

Webster's Bible Translation
And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow with: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

World English Bible
The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, "The sword of Yahweh and of Gideon!"

Young's Literal Translation
and the three detachments blow with trumpets, and break the pitchers, and keep hold with their left hand on the lamps, and with their right hand on the trumpets to blow, and they cry, 'The sword of Jehovah and of Gideon.'

שופטים 7:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽ֠יִּתְקְעוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשֹּֽׁופָרֹות֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאֹולָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֨ד־יְמִינָ֔ם הַשֹּׁופָרֹ֖ות לִתְקֹ֑ועַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֹֽון׃

שופטים 7:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתקעו שלשת הראשים בשופרות וישברו הכדים ויחזיקו ביד־שמאולם בלפדים וביד־ימינם השופרות לתקוע ויקראו חרב ליהוה ולגדעון׃

שופטים 7:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתקעו שלשת הראשים בשופרות וישברו הכדים ויחזיקו ביד־שמאולם בלפדים וביד־ימינם השופרות לתקוע ויקראו חרב ליהוה ולגדעון׃

שופטים 7:20 Hebrew Bible
ויתקעו שלשת הראשים בשופרות וישברו הכדים ויחזיקו ביד שמאולם בלפדים וביד ימינם השופרות לתקוע ויקראו חרב ליהוה ולגדעון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis

Bands Blew Blow Blowing Brake Branches Break Broke Broken Companies Cried Cry Crying Detachments Flaming Gideon Grasping Hands Held Hold Holding Horns Jars Lamps Loud Note Pitchers Ready Shouted Smashed Sword Torches Trumpets Vessels Wherewith Withal

Bands Blew Blow Blowing Brake Break Broke Broken Companies Cried Cry Detachments Hand Hands Held Hold Holding Horns Jars Lamps Note Pitchers Ready Right Shouted Smashed Sword Three Torches Trumpets Vessels Wherewith Withal

Bands Blew Blow Blowing Brake Break Broke Broken Companies Cried Cry Detachments Hand Hands Held Hold Holding Horns Jars Lamps Note Pitchers Ready Right Shouted Smashed Sword Three Torches Trumpets Vessels Wherewith Withal

Judges 7:20 Multilingual Bible

Juges 7:20 French

Jueces 7:20 Biblia Paralela

士 師 記 7:20 Chinese Bible