Judges 7:8
<< Judges 7:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the 300 men tookוַיִּקְח֣וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
the people'sהָעָ֨םha·'am5971apeoplefrom an unused word
provisionsצֵדָה֩tze·dah6720provision, foodfrom the same as tsayid
and their trumpetsשֹׁופְרֹֽתֵיהֶ֗םsho·vf·ro·tei·hem7782a horn (for blowing)from shaphar
into their hands.בְּיָדָ֜םbe·ya·dam3027handa prim. root
And Gideon sentשִׁלַּח֙shil·lach7971to senda prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the [other] menאִ֤ישׁish376manfrom an unused word
of Israel,יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
eachאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
to his tent,לְאֹֽהָלָ֔יוle·'o·ha·lav,168a tentfrom an unused word
but retainedהֶֽחֱזִ֑יקhe·che·zik;2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
the 300וּבִשְׁלֹשׁ־u·vish·losh-7969a three, triadof uncertain derivation
men;הָאִ֖ישׁha·'ish376manfrom an unused word
and the campוּמַחֲנֵ֣הu·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
of Midianמִדְיָ֔ןmid·yan,4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
was below  4480froma prim. preposition
him in the valley.בָּעֵֽמֶק׃ba·'e·mek.6010a valefrom amoq
KJV Lexicon
So the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
victuals
tseydah  (tsay-daw')
food -- meat, provision, venison, victuals.
in their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and their trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
all
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
the rest of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
unto his tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and retained
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
those three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and the host
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of Midian
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
was beneath him in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
New American Standard (©1995)
So the 300 men took the people's provisions and their trumpets into their hands. And Gideon sent all the other men of Israel, each to his tent, but retained the 300 men; and the camp of Midian was below him in the valley.

King James Bible
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.

American King James Version
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man to his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.

American Standard Version
So the people took victuals in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man unto his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.

Darby Bible Translation
So he took the jars of the people from their hands, and their trumpets; and he sent all the rest of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men; and the camp of Mid'ian was below him in the valley.

English Revised Version
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the men of Israel every man unto his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.

Webster's Bible Translation
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent of all the rest of Israel every man to his tent, and retained those three hundred men. And the host of Midian was beneath him in the valley.

World English Bible
So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.

Young's Literal Translation
And the people take the provision in their hand, and their trumpets, and every man of Israel he hath sent away, each to his tents; and on the three hundred men he hath kept hold, and the camp of Midian hath been by him at the lower part of the valley.

שופטים 7:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֨ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שֹׁופְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות הָאִ֖ישׁ הֶֽחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה לֹ֖ו מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ פ

שופטים 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו את־צדה העם בידם ואת שופרתיהם ואת כל־איש ישראל שלח איש לאהליו ובשלש־מאות האיש החזיק ומחנה מדין היה לו מתחת בעמק׃ פ

שופטים 7:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו את־צדה העם בידם ואת שופרתיהם ואת כל־איש ישראל שלח איש לאהליו ובשלש־מאות האיש החזיק ומחנה מדין היה לו מתחת בעמק׃ פ

שופטים 7:8 Hebrew Bible
ויקחו את צדה העם בידם ואת שופרתיהם ואת כל איש ישראל שלח איש לאהליו ובשלש מאות האיש החזיק ומחנה מדין היה לו מתחת בעמק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle

Below Beneath Camp Gideon Hands Hold Horns Host Hundred Israelites Jars Keeping Kept Lay Lower Midian Mid'ian People's Provision Provisions Rest Retained Tent Tents Trumpets Valley Vessels Victuals

Beneath Camp Hand Horns Host Hundred Israel Midian People's Provisions Rest Retained Tent Three Trumpets Valley Victuals

Beneath Camp Hand Horns Host Hundred Israel Midian People's Provisions Rest Retained Tent Three Trumpets Valley Victuals

Judges 7:8 Multilingual Bible

Juges 7:8 French

Jueces 7:8 Biblia Paralela

士 師 記 7:8 Chinese Bible