 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He came | וַיָּבֹא֙ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the men | אַנְשֵׁ֣י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| of Succoth | סֻכֹּ֔ות | suk·ko·vt, | 5523 | a city E. of the Jordan, also a place in Eg. | from sakak |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold | הִנֵּ֖ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| Zebah | זֶ֣בַח | ze·vach | 2078 | a Midianite king | from zabach |
| and Zalmunna, | וְצַלְמֻנָּ֑ע | ve·tzal·mun·na; | 6759 | a king of Midian | from the same as tselem |
| concerning whom | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you taunted | חֵרַפְתֶּ֨ם | che·raf·tem | 2778a | to reproach | a prim. root |
| me, saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Are the hands | הֲ֠כַף | ha·chaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of Zebah | זֶ֣בַח | ze·vach | 2078 | a Midianite king | from zabach |
| and Zalmunna | וְצַלְמֻנָּ֤ע | ve·tzal·mun·na | 6759 | a king of Midian | from the same as tselem |
| already | עַתָּה֙ | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| in your hand, | בְּיָדֶ֔ךָ | be·ya·de·cha, | 3027 | hand | a prim. root |
| that we should give | נִתֵּ֛ן | nit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| bread | לָֽחֶם׃ | la·chem. | 3899 | bread, food | from lacham |
| to your men | לַאֲנָשֶׁ֥יךָ | la·'a·na·shei·cha | 376 | man | from an unused word |
| who are weary?'" | | | 3287 | weary, faint | from yaeph |
|
KJV Lexicon
And he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Succoth
Cukkowth (sook-kohth')
booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine -- Succoth.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold Zebah
Zebach (zeh'-bakh)
sacrifice; Zebach, a Midianitish prince -- Zebah.
and Zalmunna
Tsalmunna` (tsal-moon-naw')
shade has been denied; Tsalmunna, a Midianite -- Zalmunna.
with whom ye did upbraid
charaph. (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
me saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Are the hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of Zebah
Zebach (zeh'-bakh)
sacrifice; Zebach, a Midianitish prince -- Zebah.
and Zalmunna
Tsalmunna` (tsal-moon-naw')
shade has been denied; Tsalmunna, a Midianite -- Zalmunna.
now in thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that we should give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
unto thy men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that are weary
ya`ph (yaw-afe')
fatigued; figuratively, exhausted -- faint, weary. | New American Standard (©1995)
He came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are weary?'"King James Bible
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary? American King James Version
And he came to the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom you did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men that are weary? American Standard Version
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thy men that are weary? Darby Bible Translation
And he came to the men of Succoth, and said, "Behold Zebah and Zalmun'na, about whom you taunted me, saying, 'Are Zebah and Zalmun'na already in your hand, that we should give bread to your men who are faint?'" English Revised Version
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary? Webster's Bible Translation
And he came to the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye upbraided me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread to thy men that are weary? World English Bible
He came to the men of Succoth, and said, "See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?'" Young's Literal Translation
And he cometh in unto the men of Succoth, and saith, 'Lo Zebah and Zalmunna, with whom ye reproached me, saying, Is the hand of Zebah and Zalmunna now in thy hand that we give to thy men who are wearied bread?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
venitque ad Soccoth et dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes
Account Already Army Behold Bread Exhausted Faint Hands Overcome Possession Power Reproached Saying Sport Succoth Taunt Taunted Upbraid Upbraided Wearied Weariness Weary Zalmunna Zalmun'na Zebah
Bread Hand Hands Power Succoth Taunt Upbraid Upbraided Weary Zalmunna Zebah
Bread Hand Hands Power Succoth Taunt Upbraid Upbraided Weary Zalmunna ZebahJudges 8:15 Multilingual Bible Juges 8:15 French Jueces 8:15 Biblia Paralela 士 師 記 8:15 Chinese Bible | |
|
