Judges 8:16
<< Judges 8:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He tookוַיִּקַּח֙vai·yik·kach3947to takea prim. root
the eldersזִקְנֵ֣יzik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of the city,הָעִ֔ירha·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
and thornsקֹוצֵ֥יko·v·tzei6975a thorn, thornbushfrom an unused word
of the wildernessהַמִּדְבָּ֖רham·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
and briers,הַֽבַּרְקֳנִ֑יםhab·bar·ko·nim;1303briarsof uncertain derivation
and he disciplinedוַיֹּ֣דַעvai·yo·da3045to knowa prim. root
the menאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
of Succothסֻכֹּֽות׃suk·ko·vt.5523a city E. of the Jordan, also a place in Eg.from sakak
with them.     
KJV Lexicon
And he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and thorns
qowts  (kotse)
a thorn -- thorn.
of the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and briers
barqan  (bar-kwan')
a thorn (perhaps as burning brightly) -- brier.
and with them he taught
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Succoth
Cukkowth  (sook-kohth')
booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine -- Succoth.
New American Standard (©1995)
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and he disciplined the men of Succoth with them.

King James Bible
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

American King James Version
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

American Standard Version
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Darby Bible Translation
And he took the elders of the city and he took thorns of the wilderness and briers and with them taught the men of Succoth.

English Revised Version
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Webster's Bible Translation
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness, and briers, and with them he taught the men of Succoth.

World English Bible
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Young's Literal Translation
And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth,

שופטים 8:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֙ אֶת־זִקְנֵ֣י הָעִ֔יר וְאֶת־קֹוצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִ֑ים וַיֹּ֣דַע בָּהֶ֔ם אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י סֻכֹּֽות׃

שופטים 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח את־זקני העיר ואת־קוצי המדבר ואת־הברקנים וידע בהם את אנשי סכות׃

שופטים 8:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח את־זקני העיר ואת־קוצי המדבר ואת־הברקנים וידע בהם את אנשי סכות׃

שופטים 8:16 Hebrew Bible
ויקח את זקני העיר ואת קוצי המדבר ואת הברקנים וידע בהם את אנשי סכות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth

Bed Briers Crushed Desert Disciplined Elders Instruments Lesson Punishing Responsible Sharp Stems Succoth Taketh Taught Teacheth Thorns Threshing Town Wilderness

Bed Briers City Crushed Desert Disciplined Elders Instruments Lesson Punishing Responsible Sharp Stems Succoth Taught Teacheth Thorns Threshing Wilderness

Bed Briers City Crushed Desert Disciplined Elders Instruments Lesson Punishing Responsible Sharp Stems Succoth Taught Teacheth Thorns Threshing Wilderness

Judges 8:16 Multilingual Bible

Juges 8:16 French

Jueces 8:16 Biblia Paralela

士 師 記 8:16 Chinese Bible