| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said, | וַיֹּאמַ֕ר | vai·yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "They [were] my brothers, | אַחַ֥י | a·chai | 251 | a brother | from an unused word |
| the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of my mother. | אִמִּ֖י | im·mi | 517 | a mother | from an unused word |
| [As] the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lives, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| if only | ל֚וּ | lu | 3863 | if, oh that | a prim. conjunction |
| you had let them live, | הַחֲיִתֶ֣ם | ha·cha·yi·tem | 2421a | to live | a prim. root |
| I would not kill | הָרַ֖גְתִּי | ha·rag·ti | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
They were my brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
even the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of my mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
if
luw' (loo)
a conditional particle; if;; by implication (interj. as a wish) would that! -- if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
ye had saved them alive
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
I would not slay
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
you | New American Standard (©1995)
He said, "They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if only you had let them live, I would not kill you."King James Bible
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. American King James Version
And he said, They were my brothers, even the sons of my mother: as the LORD lives, if you had saved them alive, I would not slay you. American Standard Version
And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as Jehovah liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. Darby Bible Translation
And he said, "They were my brothers, the sons of my mother; as the LORD lives, if you had saved them alive, I would not slay you." English Revised Version
And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. Webster's Bible Translation
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. World English Bible
He said, "They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you." Young's Literal Translation
And he saith, 'My brethren -- sons of my mother -- they; Jehovah liveth, if ye had kept them alive -- I had not slain you.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem
Alive Brethren Brothers Death Kept Kill Mother's Replied Safe Saved Slain Slay Sons Spared Surely
Alive Death Kept Kill Live Mother Mother's Safe Saved Slain Slay Spared Surely
Alive Death Kept Kill Live Mother Mother's Safe Saved Slain Slay Spared SurelyJudges 8:19 Multilingual Bible Juges 8:19 French Jueces 8:19 Biblia Paralela 士 師 記 8:19 Chinese Bible | |
|
