Judges 8:2
<< Judges 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But he saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Whatמֶה־meh-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have I doneעָשִׂ֥יתִיa·si·ti6213ado, makea prim. root
nowעַתָּ֖הat·tah6258nowprobably from anah
in comparison with you? Is not the gleaningעֹלְלֹ֥ותo·le·lo·vt5955a gleaningfrom alal
[of the grapes] of Ephraimאֶפְרַ֖יִםef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
betterטֹ֛ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
than  4480froma prim. preposition
the vintageמִבְצִ֥ירmiv·tzir1210a vintagefrom batsar
of Abiezer?אֲבִיעֶֽזֶר׃a·vi·'e·zer.44"my father is help," a Manassite, also a Benjamitefrom ab and Ezer
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them What have I done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
now in comparison of you Is not the gleaning
`olelah  (o-lay-law')
only in plural gleanings; by extens. gleaning-time -- (gleaning) (of the) grapes, grapegleanings.
of the grapes of Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
better
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
than the vintage
batsiyr  (baw-tseer')
clipped, i.e. the grape crop -- vintage.
of Abiezer
'Abiy`ezer  (ab-ee-ay'-zer)
father of help (i.e. helpful); Abiezer, the name of two Israelites -- Abiezer.
New American Standard (©1995)
But he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

King James Bible
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

American King James Version
And he said to them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

American Standard Version
And he said unto them, What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Darby Bible Translation
And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of E'phraim better than the vintage of Abi-e'zer?

English Revised Version
And he said unto them, What have I now done in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Webster's Bible Translation
And he said to them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

World English Bible
He said to them, "What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Young's Literal Translation
and he saith unto them, 'What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?

שופטים 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲלֹ֗וא טֹ֛וב עֹלְלֹ֥ות אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃

שופטים 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליהם מה־עשיתי עתה ככם הלוא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר׃

שופטים 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליהם מה־עשיתי עתה ככם הלוא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר׃

שופטים 8:2 Hebrew Bible
ויאמר אליהם מה עשיתי עתה ככם הלוא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer

Abiezer Abi-ezer Abi-e'zer Aren't Better Compared Comparison Ephraim E'phraim Ephraim's Full Gleaning Gleanings Got Grape Grape-cutting Grapes Harvest Isn't Vintage

Abiezer Abi-Ezer Abi-E'zer Accomplished Better Compared Comparison Ephraim E'phraim Ephraim's Harvest Vintage

Abiezer Abi-Ezer Abi-E'zer Accomplished Better Compared Comparison Ephraim E'phraim Ephraim's Harvest Vintage

Judges 8:2 Multilingual Bible

Juges 8:2 French

Jueces 8:2 Biblia Paralela

士 師 記 8:2 Chinese Bible