Judges 8:27
<< Judges 8:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Gideonגִדְעֹ֜וןgid·'o·vn1439a judge of Isr.from gada
madeוַיַּעַשׂ֩vai·ya·'as6213ado, makea prim. root
it into an ephod,לְאֵפֹ֗ודle·'e·fo·vd646an ephodfrom an unused word
and placedוַיַּצֵּ֨גvai·ya·tzeg3322to set, placea prim. root
it in his city,בְעִירֹו֙ve·'i·rov5892bcity, townof uncertain derivation
Ophrah,בְּעָפְרָ֔הbe·'a·fe·rah,6084an Isr., also two places in Isr.from the same as opher
and allכָֽל־chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֛לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
played the harlotוַיִּזְנ֧וּvai·yiz·nu2181to commit fornication, be a harlota prim. root
with it there,שָׁ֑םsham;8033there, thithera prim. adverb
so that it becameוַיְהִ֛יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a snareלְמֹוקֵֽשׁ׃le·mo·v·kesh.4170a bait or lure, a snarefrom yaqosh
to Gideonלְגִדְעֹ֥וןle·gid·'o·vn1439a judge of Isr.from gada
and his household.וּלְבֵיתֹ֖וu·le·vei·tov1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
an ephod
'ephowd  (ay-fode')
a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder-piece; also generally, an image -- ephod.
thereof and put
yatsag  (yaw-tsag')
to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay.
it in his city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
even in Ophrah
`Ophrah  (of-raw')
female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine -- Ophrah.
and all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went thither a whoring
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
it which thing became a snare
mowqesh  (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
unto Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
and to his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
Gideon made it into an ephod, and placed it in his city, Ophrah, and all Israel played the harlot with it there, so that it became a snare to Gideon and his household.

King James Bible
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

American King James Version
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare to Gideon, and to his house.

American Standard Version
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the harlot after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.

Darby Bible Translation
And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah; and all Israel played the harlot after it there, and it became a snare to Gideon and to his family.

English Revised Version
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went a whoring after it there: and it became a snare unto Gideon, and to his house.

Webster's Bible Translation
And Gideon made of it an ephod, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither astray after it: which thing became a snare to Gideon, and to his house.

World English Bible
Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the prostitute after it there; and it became a snare to Gideon, and to his house.

Young's Literal Translation
and Gideon maketh it into an ephod, and setteth it up in his city, in Ophrah, and all Israel go a-whoring after it there, and it is to Gideon and to his house for a snare.

שופטים 8:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ֩ אֹותֹ֨ו גִדְעֹ֜ון לְאֵפֹ֗וד וַיַּצֵּ֨ג אֹותֹ֤ו בְעִירֹו֙ בְּעָפְרָ֔ה וַיִּזְנ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אַחֲרָ֖יו שָׁ֑ם וַיְהִ֛י לְגִדְעֹ֥ון וּלְבֵיתֹ֖ו לְמֹוקֵֽשׁ׃

שופטים 8:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש אותו גדעון לאפוד ויצג אותו בעירו בעפרה ויזנו כל־ישראל אחריו שם ויהי לגדעון ולביתו למוקש׃

שופטים 8:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש אותו גדעון לאפוד ויצג אותו בעירו בעפרה ויזנו כל־ישראל אחריו שם ויהי לגדעון ולביתו למוקש׃

שופטים 8:27 Hebrew Bible
ויעש אותו גדעון לאפוד ויצג אותו בעירו בעפרה ויזנו כל ישראל אחריו שם ויהי לגדעון ולביתו למוקש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam

FALSE A-whoring Cause Ephod Family Gideon Gold Harlot Household Maketh Ophrah Placed Played Prostitute Prostituted Setteth Sin Snare Themselves Thereof Thither Town Whoring Worshiping

Astray A-Whoring Cause City Ephod Harlot House Israel Maketh Ophrah Placed Played Prostitute Prostituted Sin Snare Themselves Thereof Thither Whoring

Astray A-Whoring Cause City Ephod Harlot House Israel Maketh Ophrah Placed Played Prostitute Prostituted Sin Snare Themselves Thereof Thither Whoring

Judges 8:27 Multilingual Bible

Juges 8:27 French

Jueces 8:27 Biblia Paralela

士 師 記 8:27 Chinese Bible