Judges 8:31
<< Judges 8:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
His concubineוּפִֽילַגְשֹׁו֙u·fi·lag·shov6370concubineperhaps of foreign origin
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was in Shechemבִּשְׁכֶ֔םbish·chem,7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
alsoגַם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
boreיָֽלְדָה־ya·le·dah-3205to bear, bring forth, begeta prim. root
him a son,בֵּ֑ןben;1121sona prim. root
and he namedשְׁמֹ֖וshe·mov8034a nameof uncertain derivation
him Abimelech.אֲבִימֶֽלֶךְ׃a·vi·me·lech.40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
KJV Lexicon
And his concubine
piylegesh  (pee-leh'-ghesh)
a concubine; also (masculine) a paramour -- concubine, paramour.
that was in Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
she also bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
he called
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
New American Standard (©1995)
His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

King James Bible
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

American King James Version
And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech.

American Standard Version
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

Darby Bible Translation
And his concubine who was in Shechem also bore him a son, and he called his name Abim'elech.

English Revised Version
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

Webster's Bible Translation
And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech.

World English Bible
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.

Young's Literal Translation
and his concubine, who is in Shechem, hath born to him -- even she -- a son, and he appointeth his name Abimelech.

שופטים 8:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפִֽילַגְשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה־לֹּ֥ו גַם־הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־שְׁמֹ֖ו אֲבִימֶֽלֶךְ׃

שופטים 8:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופילגשו אשר בשכם ילדה־לו גם־היא בן וישם את־שמו אבימלך׃

שופטים 8:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופילגשו אשר בשכם ילדה־לו גם־היא בן וישם את־שמו אבימלך׃

שופטים 8:31 Hebrew Bible
ופילגשו אשר בשכם ילדה לו גם היא בן וישם את שמו אבימלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech

Abimelech Abim'elech Appointeth Bare Bore Born Concubine Named Servant-wife Shechem

Abimelech Abim'elech Appointeth Bare Bore Born Concubine Servant-Wife Shechem

Abimelech Abim'elech Appointeth Bare Bore Born Concubine Servant-Wife Shechem

Judges 8:31 Multilingual Bible

Juges 8:31 French

Jueces 8:31 Biblia Paralela

士 師 記 8:31 Chinese Bible