Judges 8:7
<< Judges 8:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Gideonגִּדְעֹ֔וןgid·'o·vn,1439a judge of Isr.from gada
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"All right,לָכֵ֗ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
when the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has givenבְּתֵ֧תbe·tet5414to give, put, seta prim. root
Zebahזֶ֥בַחze·vach2078a Midianite kingfrom zabach
and Zalmunnaצַלְמֻנָּ֖עtzal·mun·na6759a king of Midianfrom the same as tselem
into my hand,בְּיָדִ֑יbe·ya·di;3027handa prim. root
then I will thrashוְדַשְׁתִּי֙ve·dash·ti1758to tread, thresha prim. root
your bodiesבְּשַׂרְכֶ֔םbe·sar·chem,1320fleshfrom basar
with the thornsקֹוצֵ֥יko·v·tzei6975a thorn, thornbushfrom an unused word
of the wildernessהַמִּדְבָּ֖רham·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
and with briers."הַֽבַּרְקֳנִֽים׃hab·bar·ko·nim.1303briarsof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Therefore when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Zebah
Zebach  (zeh'-bakh)
sacrifice; Zebach, a Midianitish prince -- Zebah.
and Zalmunna
Tsalmunna`  (tsal-moon-naw')
shade has been denied; Tsalmunna, a Midianite -- Zalmunna.
into mine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
then I will tear
duwsh  (doosh)
to trample or thresh -- break, tear, thresh, tread out (down), at grass.
your flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
with the thorns
qowts  (kotse)
a thorn -- thorn.
of the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and with briers
barqan  (bar-kwan')
a thorn (perhaps as burning brightly) -- brier.
New American Standard (©1995)
Gideon said, "All right, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, then I will thrash your bodies with the thorns of the wilderness and with briers."

King James Bible
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

American King James Version
And Gideon said, Therefore when the LORD has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

American Standard Version
And Gideon said, Therefore when Jehovah hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

Darby Bible Translation
And Gideon said, "Well then, when the LORD has given Zebah and Zalmun'na into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers."

English Revised Version
And Gideon said: Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

Webster's Bible Translation
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

World English Bible
Gideon said, "Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers."

Young's Literal Translation
And Gideon saith, 'Therefore -- in Jehovah's giving Zebah and Zalmunna into my hand -- I have threshed your flesh with the thorns of the wilderness, and with the threshing instruments.'

שופטים 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר גִּדְעֹ֔ון לָכֵ֗ן בְּתֵ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙ אֶת־בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת־קֹוצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִֽים׃

שופטים 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר גדעון לכן בתת יהוה את־זבח ואת־צלמנע בידי ודשתי את־בשרכם את־קוצי המדבר ואת־הברקנים׃

שופטים 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר גדעון לכן בתת יהוה את־זבח ואת־צלמנע בידי ודשתי את־בשרכם את־קוצי המדבר ואת־הברקנים׃

שופטים 8:7 Hebrew Bible
ויאמר גדעון לכן בתת יהוה את זבח ואת צלמנע בידי ודשתי את בשרכם את קוצי המדבר ואת הברקנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti

Bed Bodies Briers Crushed Delivered Desert Flail Flesh Gideon Giving Grain Grain-floor Hands Instruments Replied Sharp Stems Stretched Tear Thorns Thrash Threshed Threshing Waste Wilderness Zalmunna Zalmun'na Zebah

Bed Bodies Briers Crushed Delivered Hand Hands Right Sharp Stems Stretched Tear Thorns Waste Wilderness Zalmunna Zalmun'na Zebah

Bed Bodies Briers Crushed Delivered Hand Hands Right Sharp Stems Stretched Tear Thorns Waste Wilderness Zalmunna Zalmun'na Zebah

Judges 8:7 Multilingual Bible

Juges 8:7 French

Jueces 8:7 Biblia Paralela

士 師 記 8:7 Chinese Bible