Judges 8:9
<< Judges 8:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he spokeוַיֹּ֛אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
to the menלְאַנְשֵׁ֥יle·'an·shei376manfrom an unused word
of Penuel,פְנוּאֵ֖לfe·nu·'el6439"face of God," a place E. of the Jordan, also two Isr.from panim and el
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"When I returnבְּשׁוּבִ֣יbe·shu·vi7725to turn back, returna prim. root
safely,בְשָׁלֹ֔וםve·sha·lo·vm,7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
I will tear downאֶתֹּ֖ץet·totz5422to pull down, break downa prim. root
thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
tower."הַמִּגְדָּ֥לham·mig·dal4026a towerfrom gadal
KJV Lexicon
And he spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
also unto the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Penuel
Pnuw'el  (pen-oo-ale' )
face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites -- Peniel, Penuel.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
When I come again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
I will break down
nathats  (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
this tower
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
New American Standard (©1995)
So he spoke also to the men of Penuel, saying, "When I return safely, I will tear down this tower."

King James Bible
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

American King James Version
And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

American Standard Version
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

Darby Bible Translation
And he said to the men of Penu'el, "When I come again in peace, I will break down this tower."

English Revised Version
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

Webster's Bible Translation
And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

World English Bible
He spoke also to the men of Penuel, saying, "When I come again in peace, I will break down this tower."

Young's Literal Translation
And he speaketh also to the men of Penuel, saying, 'In my turning back in peace, I break down this tower.'

שופטים 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁלֹ֔ום אֶתֹּ֖ץ אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ

שופטים 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר גם־לאנשי פנואל לאמר בשובי בשלום אתץ את־המגדל הזה׃ פ

שופטים 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר גם־לאנשי פנואל לאמר בשובי בשלום אתץ את־המגדל הזה׃ פ

שופטים 8:9 Hebrew Bible
ויאמר גם לאנשי פנואל לאמר בשובי בשלום אתץ את המגדל הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc

Break Broken Peace Penuel Penu'el Return Safely Saying Spake Speaketh Spoke Tear Tower Triumph Turning

Break Broken Peace Peniel Penuel Penu'el Safely Tear Tower Triumph Turning

Break Broken Peace Peniel Penuel Penu'el Safely Tear Tower Triumph Turning

Judges 8:9 Multilingual Bible

Juges 8:9 French

Jueces 8:9 Biblia Paralela

士 師 記 8:9 Chinese Bible