Judges 9:1 Bible Lexicon

Judges 9:1

<< Judges 9:1 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
And Abimelech	אֲבִימֶ֤לֶךְ	a·vi·me·lech	40	"father is king," a Philistine name, also an Isr. name	from ab and melek
the son	בֶּן־	ben-	1121	son	a prim. root
of Jerubbaal	יְרֻבַּ֙עַל֙	ye·rub·ba·'al	3378	"let Baal contend," a name of Gideon	from rib and Baal
went	וַיֵּ֨לֶךְ	vai·ye·lech	1980	to go, come, walk	a prim. root
to Shechem	שְׁכֶ֔מָה	she·che·mah,	7927	"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor	from the same as shekem
to his mother's	אִמֹּ֑ו	im·mov;	517	a mother	from an unused word
relatives,	אֲחֵ֖י	a·chei	251	a brother	from an unused word
and spoke	וַיְדַבֵּ֣ר	vay·dab·ber	1696	to speak	a prim. root
to them and to the whole	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
clan	מִשְׁפַּ֛חַת	mish·pa·chat	4940	a clan	from the same as shiphchah
of the household	בֵּית־	beit-	1004	a house	a prim. root
of his mother's	אִמֹּ֖ו	im·mov	517	a mother	from an unused word
father,	אֲבִ֥י	a·vi	1	father	from an unused word
saying,	לֵאמֹֽר׃	le·mor.	559	to utter, say	a prim. root

KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.

the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.

of Jerubbaal
Yrubba`al (yer-oob-bah'-al)
Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon -- Jerubbaal.

went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

to Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.

unto his mother's
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.

brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.

and communed
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

with them and with all the family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).

of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

of his mother's
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.

father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.

saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

New American Standard (©1995)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's relatives, and spoke to them and to the whole clan of the household of his mother's father, saying,

King James Bible
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

American King James Version
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

American Standard Version
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

Darby Bible Translation
Now Abim'elech the son of Jerubba'al went to Shechem to his mother's kinsmen and said to them and to the whole clan of his mother's family,

English Revised Version
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

Webster's Bible Translation
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

World English Bible
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

Young's Literal Translation
and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother's brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother's father, saying,

שופטים 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨לֶךְ אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־יְרֻבַּ֙עַל֙ שְׁכֶ֔מָה אֶל־אֲחֵ֖י אִמֹּ֑ו וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם וְאֶל־כָּל־מִשְׁפַּ֛חַת בֵּית־אֲבִ֥י אִמֹּ֖ו לֵאמֹֽר׃

שופטים 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך אבימלך בן־ירבעל שכמה אל־אחי אמו וידבר אליהם ואל־כל־משפחת בית־אבי אמו לאמר׃

שופטים 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך אבימלך בן־ירבעל שכמה אל־אחי אמו וידבר אליהם ואל־כל־משפחת בית־אבי אמו לאמר׃

שופטים 9:1 Hebrew Bible
וילך אבימלך בן ירבעל שכמה אל אחי אמו וידבר אליהם ואל כל משפחת בית אבי אמו לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens

Abimelech Abim'elech Brethren Brothers Clan Communed Family Household Jerubbaal Jerub-baal Jerubba'al Kinsmen Mother's Relatives Saying Shechem Spake Speaketh Spoke

Abimelech Abim'elech Clan Communed House Household Jerubbaal Jerub-Baal Jerubba'al Kinsmen Mother's Relatives Shechem Speaketh Whole

Abimelech Abim'elech Clan Communed House Household Jerubbaal Jerub-Baal Jerubba'al Kinsmen Mother's Relatives Shechem Speaketh Whole

Judges 9:1 Multilingual Bible

Juges 9:1 French

Jueces 9:1 Biblia Paralela

士師記 9:1 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible