Judges 9:10
<< Judges 9:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then the treesהָעֵצִ֖יםha·'e·tzim6086tree, trees, woodfrom an unused word
saidוַיֹּאמְר֥וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to the fig tree,לַתְּאֵנָ֑הlat·te·'e·nah;8384fig treeof uncertain derivation
'You come,לְכִי־le·chi-1980to go, come, walka prim. root
reignמָלְכִ֥יma·le·chi4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
overעָלֵֽינוּ׃a·lei·nu.5921upon, above, overfrom alah
us!'     
KJV Lexicon
And the trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the fig tree
t'en  (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
Come
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thou and reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
over us
New American Standard (©1995)
"Then the trees said to the fig tree, 'You come, reign over us!'

King James Bible
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

American King James Version
And the trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.

American Standard Version
And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.

Darby Bible Translation
And the trees said to the fig tree, 'Come you, and reign over us.'

English Revised Version
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

Webster's Bible Translation
And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.

World English Bible
"The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'

Young's Literal Translation
And the trees say to the fig, Come thou, reign over us.

שופטים 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַתְּאֵנָ֑ה לְכִי־אַ֖תְּ מָלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃

שופטים 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו העצים לתאנה לכי־את מלכי עלינו׃

שופטים 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו העצים לתאנה לכי־את מלכי עלינו׃

שופטים 9:10 Hebrew Bible
ויאמרו העצים לתאנה לכי את מלכי עלינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe

Fig Fig-tree Reign Tree Trees

Reign Tree Trees

Reign Tree Trees

Judges 9:10 Multilingual Bible

Juges 9:10 French

Jueces 9:10 Biblia Paralela

士 師 記 9:10 Chinese Bible