 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֗ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you have dealt | עֲשִׂיתֶ֔ם | a·si·tem, | 6213a | do, make | a prim. root |
| in truth | בֶּאֱמֶ֤ת | be·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| and integrity | וּבְתָמִים֙ | u·ve·ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| in making | וַתַּמְלִ֖יכוּ | vat·tam·li·chu | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| Abimelech | אֲבִימֶ֑לֶךְ | a·vi·me·lech; | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| king, | | | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| and if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you have dealt | עֲשִׂיתֶם֙ | a·si·tem | 6213a | do, make | a prim. root |
| well | | | 2899b | welfare, benefit, good things, good | from tob |
| with Jerubbaal | יְרֻבַּ֣עַל | ye·rub·ba·'al | 3378 | "let Baal contend," a name of Gideon | from rib and Baal |
| and his house, | בֵּיתֹ֔ו | bei·tov, | 1004 | a house | a prim. root |
| and have dealt | עֲשִׂ֥יתֶם | a·si·tem | 6213a | do, make | a prim. root |
| with him as he deserved-- | כִּגְמ֥וּל | kig·mul | 1576 | a dealing, recompense, benefit | from gamal |
|
KJV Lexicon
Now therefore if ye have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
truly
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and sincerely
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
in that ye have made Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
and if ye have dealt
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
well
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
with Jerubbaal
Yrubba`al (yer-oob-bah'-al)
Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon -- Jerubbaal.
and his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto him according to the deserving
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
of his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"Now therefore, if you have dealt in truth and integrity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have dealt with him as he deserved--King James Bible
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands; American King James Version
Now therefore, if you have done truly and sincerely, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands; American Standard Version
Now therefore, if ye have dealt truly and uprightly, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands; Darby Bible Translation
"Now therefore, if you acted in good faith and honor when you made Abim'elech king, and if you have dealt well with Jerubba'al and his house, and have done to him as his deeds deserved-- English Revised Version
Now therefore, if ye have dealt truly and uprightly, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands; Webster's Bible Translation
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands: World English Bible
"Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands Young's Literal Translation
'And, now, if in truth and in sincerity ye have acted, when ye make Abimelech king; and if ye have done good with Jerubbaal, and with his house; and if according to the deed of his hands ye have done to him -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis
Abimelech Abim'elech Acted Dealt Deed Deeds Deserved Deserved- Deserves Deserving Fair Faith Family Hands Honor Honorably Integrity Jerubbaal Jerub-baal Jerubba'al Making Reward Righteously Sincerely Sincerity Treated Truly Truth Uprightly
Abimelech Abim'elech Acted Dealt Deeds Deserved Deserves Deserving Hands Honor House Integrity Jerubbaal Jerub-Baal Jerubba'al Making Reward Righteously Sincerely Treated Truth Uprightly Work
Abimelech Abim'elech Acted Dealt Deeds Deserved Deserves Deserving Hands Honor House Integrity Jerubbaal Jerub-Baal Jerubba'al Making Reward Righteously Sincerely Treated Truth Uprightly WorkJudges 9:16 Multilingual Bible Juges 9:16 French Jueces 9:16 Biblia Paralela 士 師 記 9:16 Chinese Bible | |
|
