 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| not, let fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| come | תֵּ֤צֵא | te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from Abimelech | מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ | me·'a·vi·me·lech, | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| and consume | וְתֹאכַ֛ל | ve·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the men | בַּעֲלֵ֥י | ba·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| of Shechem | שְׁכֶ֖ם | she·chem | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| and Beth-millo; | | | 1037 | "house of earthwork," a place near Shechem, also a citadel in Jer. | from bayith and Millo |
| and let fire | אֵ֜שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| come | וְתֵצֵ֨א | ve·te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from the men | מִבַּעֲלֵ֤י | mib·ba·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| of Shechem | שְׁכֶם֙ | she·chem | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| and from Beth-millo, | | | 1037 | "house of earthwork," a place near Shechem, also a citadel in Jer. | from bayith and Millo |
| and consume | וְתֹאכַ֖ל | ve·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| Abimelech." | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | a·vi·me·lech. | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
|
KJV Lexicon
But if not let fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
and devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the men
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
and the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Millo
millow' (mil-lo')
a rampart (as filled in), i.e. the citadel -- Millo.
Beyth Millow' (bayth mil-lo')
house of (the) rampart; Beth-Millo, the name of two citadels -- house of Millo.
and let fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from the men
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
and from the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Millo
millow' (mil-lo')
a rampart (as filled in), i.e. the citadel -- Millo.
Beyth Millow' (bayth mil-lo')
house of (the) rampart; Beth-Millo, the name of two citadels -- house of Millo.
and devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech. | New American Standard (©1995)
"But if not, let fire come out from Abimelech and consume the men of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the men of Shechem and from Beth-millo, and consume Abimelech."King James Bible
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. American King James Version
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. American Standard Version
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. Darby Bible Translation
but if not, let fire come out from Abim'elech, and devour the citizens of Shechem, and Beth-millo; and let fire come out from the citizens of Shechem, and from Beth-millo, and devour Abim'elech." English Revised Version
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. Webster's Bible Translation
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. World English Bible
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech." Young's Literal Translation
and if not -- fire cometh out from Abimelech and devoureth the masters of Shechem and the house of Millo, and fire cometh out from the masters of Shechem and from the house of Millo, and devoureth Abimelech.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech
Abimelech Abim'elech Beth Beth-millo Burning Citizens Consume Destruction Devour Devoureth Fire Masters Millo Shechem Townsmen
Abimelech Abim'elech Beth Beth-Millo Burning Citizens Consume Destruction Devour Devoureth House Masters Millo Shechem Townsmen
Abimelech Abim'elech Beth Beth-Millo Burning Citizens Consume Destruction Devour Devoureth House Masters Millo Shechem TownsmenJudges 9:20 Multilingual Bible Juges 9:20 French Jueces 9:20 Biblia Paralela 士 師 記 9:20 Chinese Bible | |
|
