Judges 9:24
<< Judges 9:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
so that the violenceחֲמַ֖סcha·mas2555violence, wrongfrom chamas
done to the seventyשִׁבְעִ֣יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Jerubbaalיְרֻבָּ֑עַלye·rub·ba·'al;3378"let Baal contend," a name of Gideonfrom rib and Baal
might come,לָבֹ֕ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
and their bloodוְדָמָ֗םve·da·mam1818blooda prim. root
might be laidלָשׂ֞וּםla·sum7760to put, place, seta prim. root
on Abimelechאֲבִימֶ֤לֶךְa·vi·me·lech40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
their brother,אֲחִיהֶם֙a·chi·hem251a brotherfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
killedהָרַ֣גha·rag2026to kill, slaya prim. root
them, and on the menבַּעֲלֵ֣יba·'a·lei1167owner, lordfrom baal
of Shechem,שְׁכֶ֔םshe·chem,7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
strengthenedחִזְּק֥וּchiz·ze·ku2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
his handsיָדָ֖יוya·dav3027handa prim. root
to killלַהֲרֹ֥גla·ha·rog2026to kill, slaya prim. root
his brothers.אֶחָֽיו׃e·chav.251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
That the cruelty
chamac  (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
done to the threescore and ten
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jerubbaal
Yrubba`al  (yer-oob-bah'-al)
Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon -- Jerubbaal.
might come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and their blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
be laid
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
upon Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
their brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
which slew
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
them and upon the men
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
which aided
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
him in the killing
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
of his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.

King James Bible
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.

American King James Version
That the cruelty done to the three score and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid on Abimelech their brother, which slew them; and on the men of Shechem, which aided him in the killing of his brothers.

American Standard Version
that the violence done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid upon Abimelech their brother, who slew them, and upon the men of Shechem, who strengthened his hands to slay his brethren.

Darby Bible Translation
that the violence done to the seventy sons of Jerubba'al might come and their blood be laid upon Abim'elech their brother, who slew them, and upon the men of Shechem, who strengthened his hands to slay his brothers.

English Revised Version
that the violence done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid upon Abimelech their brother, which slew them, and upon the men of Shechem, which strengthened his hands to slay his brethren.

Webster's Bible Translation
That the cruelty done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother who slew them, and upon the men of Shechem who aided him in the killing of his brethren.

World English Bible
that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.

Young's Literal Translation
for the coming in of the violence to the seventy sons of Jerubbaal, and of their blood to place it on Abimelech their brother, who slew them, and on the masters of Shechem, who strengthened his hands to slay his brethren.

שופטים 9:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָבֹ֕וא חֲמַ֖ס שִׁבְעִ֣ים בְּנֵֽי־יְרֻבָּ֑עַל וְדָמָ֗ם לָשׂ֞וּם עַל־אֲבִימֶ֤לֶךְ אֲחִיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָרַ֣ג אֹותָ֔ם וְעַל֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֲשֶׁר־חִזְּק֥וּ אֶת־יָדָ֖יו לַהֲרֹ֥ג אֶת־אֶחָֽיו׃

שופטים 9:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבוא חמס שבעים בני־ירבעל ודמם לשום על־אבימלך אחיהם אשר הרג אותם ועל בעלי שכם אשר־חזקו את־ידיו להרג את־אחיו׃

שופטים 9:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבוא חמס שבעים בני־ירבעל ודמם לשום על־אבימלך אחיהם אשר הרג אותם ועל בעלי שכם אשר־חזקו את־ידיו להרג את־אחיו׃

שופטים 9:24 Hebrew Bible
לבוא חמס שבעים בני ירבעל ודמם לשום על אבימלך אחיהם אשר הרג אותם ועל בעלי שכם אשר חזקו את ידיו להרג את אחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant

Abimelech Abim'elech Aided Attack Avenged Blood Brethren Brother Brothers Citizens Crime Cruelty Death Hands Helped Jerubbaal Jerubba'al Jerub-baal's Kill Killed Killing Laid Masters Murder Punishment Putting Seventy Shechem Shedding Slay Slew Sons Strengthened Ten Threescore Townsmen Violence Violent

Abimelech Abim'elech Aided Blood Crime Cruelty Hands Jerubbaal Jerubba'al Jerub-Baal's Kill Killed Killing Laid Order Seventy Shechem Slay Slew Strengthened Ten Threescore Violence

Abimelech Abim'elech Aided Blood Crime Cruelty Hands Jerubbaal Jerubba'al Jerub-Baal's Kill Killed Killing Laid Order Seventy Shechem Slay Slew Strengthened Ten Threescore Violence

Judges 9:24 Multilingual Bible

Juges 9:24 French

Jueces 9:24 Biblia Paralela

士 師 記 9:24 Chinese Bible