 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The men | בַעֲלֵ֨י | va·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| of Shechem | שְׁכֶ֜ם | she·chem | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| set | וַיָּשִׂ֣ימוּ | vai·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| men in ambush | מְאָרְבִ֗ים | me·'a·re·vim | 693 | to lie in wait | a prim. root |
| against him on the tops | רָאשֵׁ֣י | ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of the mountains, | הֶהָרִ֔ים | he·ha·rim, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and they robbed | וַיִּגְזְל֗וּ | vai·yig·ze·lu | 1497 | to tear away, seize, rob | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| might pass | יַעֲבֹ֥ר | ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by them along the road; | בַּדָּ֑רֶךְ | bad·da·rech; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and it was told | וַיֻּגַּ֖ד | vai·yug·gad | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| to Abimelech. | לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ | la·'a·vi·me·lech. | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
|
KJV Lexicon
And the men
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
liers in wait
'arab (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
for him in the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and they robbed
gazal (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
all that came
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
along that way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
by them and it was told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech. |
New American Standard (©1995)
The men of Shechem set men in ambush against him on the tops of the mountains, and they robbed all who might pass by them along the road; and it was told to Abimelech.King James Bible
And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech. American King James Version
And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech. American Standard Version
And the men of Shechem set liers-in-wait for him on the tops of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech. Darby Bible Translation
And the men of Shechem put men in ambush against him on the mountain tops, and they robbed all who passed by them along that way; and it was told Abim'elech. English Revised Version
And the men of Shechem set liers in wait for him on the tops of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech. Webster's Bible Translation
And the men of Shechem set liers in wait for him on the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech. World English Bible
The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them: and it was told Abimelech. Young's Literal Translation
And the masters of Shechem set for him ambushes on the top of the hills, and rob every one who passeth over by them in the way, and it is declared to Abimelech. Latin: Biblia Sacra Vulgata
posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech
Abimelech Abim'elech Along Ambush Ambushes Attacks Citizens Declared Goods Hills Hilltops Liers Liers-in-wait Masters Mountain Mountains Pass Passed Passeth Reported Road Rob Robbed Secret Shechem Tops Townsmen Wait Watchers
Abimelech Abim'elech Ambush Attacks Declared Hills Hilltops Liers Masters Mountain Mountains Opposition Passed Passeth Reported Road Rob Robbed Secret Shechem Top Tops Townsmen Wait Watchers Way Word
Abimelech Abim'elech Ambush Attacks Declared Hills Hilltops Liers Masters Mountain Mountains Opposition Passed Passeth Reported Road Rob Robbed Secret Shechem Top Tops Townsmen Wait Watchers Way WordJudges 9:25 Multilingual Bible Juges 9:25 French Jueces 9:25 Biblia Paralela 士 師 記 9:25 Chinese Bible |
