Judges 9:29
<< Judges 9:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Would,וּמִ֨יu·mi4310who?a prim. pronoun
therefore, that thisהַזֶּה֙haz·zeh2088this, herea prim. pronoun
peopleהָעָ֤םha·'am5971apeoplefrom an unused word
were under my authority!בְּיָדִ֔יbe·ya·di,3027handa prim. root
Then I would removeוְאָסִ֖ירָהve·'a·si·rah5493to turn asidea prim. root
Abimelech."אֲבִימֶ֑לֶךְa·vi·me·lech;40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Abimelech,לַאֲבִימֶ֔לֶךְla·'a·vi·me·lech,40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
"Increaseרַבֶּ֥הrab·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
your armyצְבָאֲךָ֖tze·va·'a·cha6635army, war, warfarefrom tsaba
and comeוָצֵֽאָה׃va·tze·'ah.3318to go or come outa prim. root
out."     
KJV Lexicon
And would to God this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
were under
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
then would I remove
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
Increase
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thine army
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
and come out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
"Would, therefore, that this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." And he said to Abimelech, "Increase your army and come out."

King James Bible
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

American King James Version
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase your army, and come out.

American Standard Version
And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

Darby Bible Translation
Would that this people were under my hand! then I would remove Abim'elech. I would say to Abim'elech, 'Increase your army, and come out.'"

English Revised Version
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

Webster's Bible Translation
And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thy army, and come out.

World English Bible
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech." He said to Abimelech, "Increase your army, and come out!"

Young's Literal Translation
and oh that this people were in my hand -- then I turn Abimelech aside;' and he saith to Abimelech, 'Increase thy host, and come out.'

שופטים 9:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִ֨י יִתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְאָסִ֖ירָה אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַאֲבִימֶ֔לֶךְ רַבֶּ֥ה צְבָאֲךָ֖ וָצֵֽאָה׃

שופטים 9:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי יתן את־העם הזה בידי ואסירה את־אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה׃

שופטים 9:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי יתן את־העם הזה בידי ואסירה את־אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה׃

שופטים 9:29 Hebrew Bible
ומי יתן את העם הזה בידי ואסירה את אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni

Abimelech Abim'elech Army Aside Authority Command Host Increase Oh Remove Rid Strong Turn

Abimelech Abim'elech Army Authority Command Hand Host Increase Remove Rid Strong Turn Way Whole

Abimelech Abim'elech Army Authority Command Hand Host Increase Remove Rid Strong Turn Way Whole

Judges 9:29 Multilingual Bible

Juges 9:29 French

Jueces 9:29 Biblia Paralela

士 師 記 9:29 Chinese Bible