Judges 9:32
<< Judges 9:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
therefore, ariseק֣וּםkum6965to arise, stand up, standa prim. root
by night,לַ֔יְלָהlay·lah,3915nightof uncertain derivation
you and the peopleוְהָעָ֣םve·ha·'am5971apeoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
are with you, and lie in waitוֶאֱרֹ֖בve·'e·rov693to lie in waita prim. root
in the field.בַּשָּׂדֶֽה׃bas·sa·deh.7704field, landfrom the same as saday
KJV Lexicon
Now therefore up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
thou and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that is with thee and lie in wait
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
New American Standard (©1995)
"Now therefore, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

King James Bible
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

American King James Version
Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field:

American Standard Version
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

Darby Bible Translation
Now therefore, go by night, you and the men that are with you, and lie in wait in the fields.

English Revised Version
Now therefore, up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

Webster's Bible Translation
Now therefore rise by night, thou, and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

World English Bible
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field:

Young's Literal Translation
and, now, rise by night, thou and the people who are with thee, and lay wait in the field,

שופטים 9:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃

שופטים 9:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה קום לילה אתה והעם אשר־אתך וארב בשדה׃

שופטים 9:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה קום לילה אתה והעם אשר־אתך וארב בשדה׃

שופטים 9:32 Hebrew Bible
ועתה קום לילה אתה והעם אשר אתך וארב בשדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro

Arise Field Fields Lay Lie Rise Secretly Wait Watch

Arise Lie Night Rise Secretly Wait Watch

Arise Lie Night Rise Secretly Wait Watch

Judges 9:32 Multilingual Bible

Juges 9:32 French

Jueces 9:32 Biblia Paralela

士 師 記 9:32 Chinese Bible