Judges 9:4
<< Judges 9:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They gaveוַיִּתְּנוּ־vai·yit·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
him seventyשִׁבְעִ֣יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
[pieces] of silverכֶּ֔סֶףke·sef,3701silver, moneyfrom kasaph
from the houseמִבֵּ֖יתmib·beit1004a housea prim. root
of Baal-berithבְּרִ֑יתbe·rit;1170"Baal of (the) covenant," a Shechemite godfrom Baal and berith
with which  1992atheya prim. pronoun
Abimelechאֲבִימֶ֗לֶךְa·vi·me·lech40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
hiredוַיִּשְׂכֹּ֨רvai·yis·kor7936to hirea prim. root
worthlessרֵיקִים֙rei·kim7386empty, vainfrom riq
and recklessוּפֹ֣חֲזִ֔יםu·fo·cha·zim,6348to be wanton or recklessa prim. root
fellows,  376manfrom an unused word
and they followedוַיֵּלְכ֖וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
him.     
KJV Lexicon
And they gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him threescore and ten
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
pieces of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Baalberith
Ba`al Briyth  (bah'-al ber-eeth')
Baal of (the) covenant; Baal-Berith, a special deity of the Shechemites -- Baal-berith.
wherewith Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
hired
sakar  (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
vain
reyq  (rake)
empty; figuratively, worthless -- emptied(-ty), vain (fellow, man).
and light
pachaz  (paw-khaz')
to bubble up or froth (as boiling water), i.e. (figuratively) to be unimportant -- light.
persons
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
which followed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
him
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
New American Standard (©1995)
They gave him seventy pieces of silver from the house of Baal-berith with which Abimelech hired worthless and reckless fellows, and they followed him.

King James Bible
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

American King James Version
And they gave him three score and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, with which Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

American Standard Version
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light fellows, who followed him.

Darby Bible Translation
And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Ba'al-be'rith with which Abim'elech hired worthless and reckless fellows, who followed him.

English Revised Version
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light fellows, which followed him.

Webster's Bible Translation
And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith, with which Abimelech hired vain and light persons, who followed him.

World English Bible
They gave him seventy [pieces] of silver out of the house of Baal Berith, with which Abimelech hired vain and light fellows, who followed him.

Young's Literal Translation
and they give to him seventy silverings out of the house of Baal-Berith, and Abimelech hireth with them men, vain and unstable, and they go after him;

שופטים 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ־לֹו֙ שִׁבְעִ֣ים כֶּ֔סֶף מִבֵּ֖ית בַּ֣עַל בְּרִ֑ית וַיִּשְׂכֹּ֨ר בָּהֶ֜ם אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲנָשִׁ֤ים רֵיקִים֙ וּפֹ֣חֲזִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ אַחֲרָֽיו׃

שופטים 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו־לו שבעים כסף מבית בעל ברית וישכר בהם אבימלך אנשים ריקים ופחזים וילכו אחריו׃

שופטים 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו־לו שבעים כסף מבית בעל ברית וישכר בהם אבימלך אנשים ריקים ופחזים וילכו אחריו׃

שופטים 9:4 Hebrew Bible
ויתנו לו שבעים כסף מבית בעל ברית וישכר בהם אבימלך אנשים ריקים ופחזים וילכו אחריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum

Abimelech Abim'elech Adventurers Baal Baalberith Baal-berith Ba'al-be'rith Berith Fellows Followed Followers Good-for-nothing Got Hire Hired Hireth Persons Pieces Reckless Seventy Shekels Silver Silverings Support Temple Ten Threescore Uncontrolled Unstable Vain Wherewith Worthless

Abimelech Abim'elech Adventurers Baal Baalberith Baal-Berith Ba'al-Be'rith Berith Hire Hired House Light Persons Pieces Reckless Seventy Shekels Silver Support Temple Ten Threescore Uncontrolled Used Vain Wherewith Worthless

Abimelech Abim'elech Adventurers Baal Baalberith Baal-Berith Ba'al-Be'rith Berith Hire Hired House Light Persons Pieces Reckless Seventy Shekels Silver Support Temple Ten Threescore Uncontrolled Used Vain Wherewith Worthless

Judges 9:4 Multilingual Bible

Juges 9:4 French

Jueces 9:4 Biblia Paralela

士 師 記 9:4 Chinese Bible