Judges 9:41
<< Judges 9:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְa·vi·me·lech40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
remainedוַיֵּ֥שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
at Arumah,בָּארוּמָ֑הba·ru·mah;725a place near Shechemof uncertain derivation
but Zebulזְבֻ֛לze·vul2083an officer of Abimelechfrom zabal
droveוַיְגָ֧רֶשׁvay·ga·resh1644to drive out, cast outa prim. root
out Gaalגַּ֥עַלga·'al1603probably a Canaanitefrom gaal
and his relativesאֶחָ֖יוe·chav251a brotherfrom an unused word
so  4480froma prim. preposition
that they could not remainמִשֶּׁ֥בֶתmi·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
in Shechem.בִּשְׁכֶֽם׃bish·chem.7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
at Arumah
'Aruwmah  (ar-oo-maw')
height; Arumah, a place in Palestine -- Arumah.
and Zebul
Zbul  (zeb-ool')
dwelling; Zebul, an Israelite -- Zebul.
thrust out
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
Gaal
Ga`al  (gah'-al)
loathing; Gaal, an Israelite -- Gaal.
and his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
that they should not dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
New American Standard (©1995)
Then Abimelech remained at Arumah, but Zebul drove out Gaal and his relatives so that they could not remain in Shechem.

King James Bible
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

American King James Version
And Abimelech dwelled at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.

American Standard Version
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

Darby Bible Translation
And Abim'elech dwelt at Aru'mah; and Zebul drove out Ga'al and his kinsmen, so that they could not live on at Shechem.

English Revised Version
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drave out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

Webster's Bible Translation
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

World English Bible
Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.

Young's Literal Translation
And Abimelech abideth in Arumah, and Zebul casteth out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem.

שופטים 9:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥שֶׁב אֲבִימֶ֖לֶךְ בָּארוּמָ֑ה וַיְגָ֧רֶשׁ זְבֻ֛ל אֶת־גַּ֥עַל וְאֶת־אֶחָ֖יו מִשֶּׁ֥בֶת בִּשְׁכֶֽם׃

שופטים 9:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב אבימלך בארומה ויגרש זבל את־געל ואת־אחיו משבת בשכם׃

שופטים 9:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב אבימלך בארומה ויגרש זבל את־געל ואת־אחיו משבת בשכם׃

שופטים 9:41 Hebrew Bible
וישב אבימלך בארומה ויגרש זבל את געל ואת אחיו משבת בשכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari

Abideth Abimelech Abim'elech Arumah Aru'mah Brethren Brothers Casteth Drove Dwell Dwelling Dwelt Gaal Ga'al Kinsmen Relatives Shechem Stayed Thrust Zebul

Abimelech Abim'elech Arumah Aru'mah Drove Dwell Dwelling Dwelt Kinsmen Live Relatives Shechem Thrust Zebul

Abimelech Abim'elech Arumah Aru'mah Drove Dwell Dwelling Dwelt Kinsmen Live Relatives Shechem Thrust Zebul

Judges 9:41 Multilingual Bible

Juges 9:41 French

Jueces 9:41 Biblia Paralela

士 師 記 9:41 Chinese Bible