| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abimelech | וַאֲבִימֶ֜לֶךְ | va·'a·vi·me·lech | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| fought | נִלְחָ֣ם | nil·cham | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against the city | בָּעִ֗יר | ba·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| all | כֹּ֚ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and he captured | וַיִּלְכֹּד֙ | vai·yil·kod | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| the city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and killed | הָרָ֑ג | ha·rag; | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| the people | הָעָ֥ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [were] in it; then he razed | וַיִּתֹּץ֙ | vai·yit·totz | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| the city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and sowed | וַיִּזְרָעֶ֖הָ | vai·yiz·ra·'e·ha | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| it with salt. | מֶֽלַח׃ | me·lach. | 4417 | salt | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
all that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and he took
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that was therein and beat down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and sowed
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
it with salt
melach (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit). | New American Standard (©1995)
Abimelech fought against the city all that day, and he captured the city and killed the people who were in it; then he razed the city and sowed it with salt.King James Bible
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. American King James Version
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. American Standard Version
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt. Darby Bible Translation
And Abim'elech fought against the city all that day; he took the city, and killed the people that were in it; and he razed the city and sowed it with salt. English Revised Version
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein: and he beat down the city, and sowed it with salt. Webster's Bible Translation
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were in it, and beat down the city, and sowed it with salt. World English Bible
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt. Young's Literal Translation
and Abimelech hath fought against the city all that day, and captureth the city, and the people who are in it he hath slain, and he breaketh down the city, and soweth it with salt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret
Abimelech Abim'elech Attack Beat Breaketh Captured Captureth Covered Death Destroyed Fighting Fought Killed Pressed Pulled Razed Salt Scattered Slain Slew Sowed Soweth Therein Town
Abimelech Abim'elech Attack Beat Breaketh Captured Captureth City Covered Death Destroyed Killed Pressed Pulled Razed Salt Scattered Slain Slew Sowed Soweth Therein
Abimelech Abim'elech Attack Beat Breaketh Captured Captureth City Covered Death Destroyed Killed Pressed Pulled Razed Salt Scattered Slain Slew Sowed Soweth ThereinJudges 9:45 Multilingual Bible Juges 9:45 French Jueces 9:45 Biblia Paralela 士 師 記 9:45 Chinese Bible | |
|
