Judges 9:5
<< Judges 9:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he wentוַיָּבֹ֤אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to his father'sאָבִיו֙a·viv1fatherfrom an unused word
houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
at Ophrahעָפְרָ֔תָהa·fe·ra·tah,6084an Isr., also two places in Isr.from the same as opher
and killedוַֽיַּהֲרֹ֞גvai·ya·ha·rog2026to kill, slaya prim. root
his brothersאֶחָ֧יוe·chav251a brotherfrom an unused word
the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Jerubbaal,יְרֻבַּ֛עַלye·rub·ba·'al3378"let Baal contend," a name of Gideonfrom rib and Baal
seventyשִׁבְעִ֥יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
men,אִ֖ישׁish376manfrom an unused word
on oneאֶחָ֑תe·chat;259onea prim. card. number
stone.אֶ֣בֶןe·ven68a stonea prim. root
But Jothamיֹותָ֧םyo·v·tam3147"the LORD is perfect," three Isr.from Yhvh and tam
the youngestהַקָּטֹ֖ןhak·ka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Jerubbaalיְרֻבַּ֛עַלye·rub·ba·'al3378"let Baal contend," a name of Gideonfrom rib and Baal
was left,וַיִּוָּתֵ֞רvai·yiv·va·ter3498to remain overa prim. root
for he hidנֶחְבָּֽא׃nech·ba.2244to withdraw, hidea prim. root
himself.     
KJV Lexicon
And he went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
at Ophrah
`Ophrah  (of-raw')
female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine -- Ophrah.
and slew
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jerubbaal
Yrubba`al  (yer-oob-bah'-al)
Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon -- Jerubbaal.
being threescore and ten
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
persons
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
upon one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
notwithstanding yet Jotham
Yowtham  (yo-thawm')
Jehovah (is) perfect; Jotham, the name of three Israelites -- Jotham.
the youngest
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jerubbaal
Yrubba`al  (yer-oob-bah'-al)
Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon -- Jerubbaal.
was left
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
for he hid
chaba'  (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
himself
New American Standard (©1995)
Then he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

King James Bible
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

American King James Version
And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brothers the sons of Jerubbaal, being three score and ten persons, on one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

American Standard Version
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

Darby Bible Translation
And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brothers the sons of Jerubba'al, seventy men, upon one stone; but Jotham the youngest son of Jerubba'al was left, for he hid himself.

English Revised Version
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

Webster's Bible Translation
And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being seventy persons, upon one stone; notwithstanding, yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

World English Bible
He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

Young's Literal Translation
and he goeth into the house of his father at Ophrah, and slayeth his brethren, sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone; and Jotham, youngest son of Jerubbaal, is left, for he was hidden.

שופטים 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א בֵית־אָבִיו֙ עָפְרָ֔תָה וַֽיַּהֲרֹ֞ג אֶת־אֶחָ֧יו בְּנֵֽי־יְרֻבַּ֛עַל שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַיִּוָּתֵ֞ר יֹותָ֧ם בֶּן־יְרֻבַּ֛עַל הַקָּטֹ֖ן כִּ֥י נֶחְבָּֽא׃ ס

שופטים 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא בית־אביו עפרתה ויהרג את־אחיו בני־ירבעל שבעים איש על־אבן אחת ויותר יותם בן־ירבעל הקטן כי נחבא׃ ס

שופטים 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא בית־אביו עפרתה ויהרג את־אחיו בני־ירבעל שבעים איש על־אבן אחת ויותר יותם בן־ירבעל הקטן כי נחבא׃ ס

שופטים 9:5 Hebrew Bible
ויבא בית אביו עפרתה ויהרג את אחיו בני ירבעל שבעים איש על אבן אחת ויותר יותם בן ירבעל הקטן כי נחבא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est

Brothers Escaped Father's Hiding Home Jerubbaal Jerub-baal Jotham Killed Murdered Ophrah Persons Seventy Sons Stone Youngest

Hid House Jerubbaal Jotham Killed Notwithstanding Ophrah Persons Seventy Slew Stone Ten Threescore Youngest

Hid House Jerubbaal Jotham Killed Notwithstanding Ophrah Persons Seventy Slew Stone Ten Threescore Youngest

Judges 9:5 Multilingual Bible

Juges 9:5 French

Jueces 9:5 Biblia Paralela

士 師 記 9:5 Chinese Bible