| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Abimelech | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | a·vi·me·lech | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| came | וַיָּבֹ֤א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the tower | הַמִּגְדָּ֔ל | ham·mig·dal, | 4026 | a tower | from gadal |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | vai·yil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against it, and approached | וַיִּגַּ֛שׁ | vai·yig·gash | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| the entrance | פֶּ֥תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tower | הַמִּגְדָּ֖ל | ham·mig·dal | 4026 | a tower | from gadal |
| to burn | לְשָׂרְפֹ֥ו | le·sa·re·fov | 8313 | to burn | a prim. root |
| it with fire. | בָאֵֽשׁ׃ | va·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
and fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against it and went hard
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
to burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the entrance of the tower to burn it with fire.King James Bible
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. American King James Version
And Abimelech came to the tower, and fought against it, and went hard to the door of the tower to burn it with fire. American Standard Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire. Darby Bible Translation
And Abim'elech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire. English Revised Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. Webster's Bible Translation
And Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire. World English Bible
Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire. Young's Literal Translation
And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire, Latin: Biblia Sacra Vulgata
accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur
Abimelech Abim'elech Approached Attack Burn Close Door Draweth Drew Entrance Fighteth Fire Firing Fought Got Nigh Opening Purpose Stormed Tower
Abimelech Abim'elech Approached Attack Burn Close Door Draweth Drew Entrance Hard Nigh Opening Purpose Stormed Tower
Abimelech Abim'elech Approached Attack Burn Close Door Draweth Drew Entrance Hard Nigh Opening Purpose Stormed TowerJudges 9:52 Multilingual Bible Juges 9:52 French Jueces 9:52 Biblia Paralela 士 師 記 9:52 Chinese Bible | |
|
