Judges 9:55
<< Judges 9:55 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the menאִֽישׁ־ish-376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
sawוַיִּרְא֥וּvai·yir·'u7200to seea prim. root
that Abimelechאֲבִימֶ֑לֶךְa·vi·me·lech;40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
was dead,מֵ֣תmet4191to diea prim. root
eachאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
departedוַיֵּלְכ֖וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
to his home.לִמְקֹמֹֽו׃lim·ko·mov.4725a standing place, placefrom qum
KJV Lexicon
And when the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
was dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
they departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
unto his place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
New American Standard (©1995)
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, each departed to his home.

King James Bible
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

American King James Version
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.

American Standard Version
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Darby Bible Translation
And when the men of Israel saw that Abim'elech was dead, they departed every man to his home.

English Revised Version
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Webster's Bible Translation
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.

World English Bible
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.

Young's Literal Translation
And the men of Israel see that Abimelech is dead, and go each one to his place;

שופטים 9:55 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֥וּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י מֵ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֹֽו׃

שופטים 9:55 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו איש־ישראל כי מת אבימלך וילכו איש למקמו׃

שופטים 9:55 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו איש־ישראל כי מת אבימלך וילכו איש למקמו׃

שופטים 9:55 Hebrew Bible
ויראו איש ישראל כי מת אבימלך וילכו איש למקמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas

Abimelech Abim'elech Dead Departed Home

Abimelech Abim'elech Dead Departed Home Israel Israelites

Abimelech Abim'elech Dead Departed Home Israel Israelites

Judges 9:55 Multilingual Bible

Juges 9:55 French

Jueces 9:55 Biblia Paralela

士 師 記 9:55 Chinese Bible