 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The adversary | צָ֔ר | tzar, | 6862c | adversary, foe | from tsarar |
| has stretched | פָּ֣רַשׂ | pa·ras | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| out his hand | יָדֹו֙ | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| Over | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| her precious things, | מַחֲמַדֶּ֑יהָ | ma·cha·mad·dei·ha; | 4261 | desire, desirable thing | from chamad |
| For she has seen | רָאֲתָ֤ה | ra·'a·tah | 7200 | to see | a prim. root |
| the nations | גֹויִם֙ | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| enter | בָּ֣אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| her sanctuary, | מִקְדָּשָׁ֔הּ | mik·da·shah, | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| The ones whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You commanded | צִוִּ֔יתָה | tziv·vi·tah, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| That they should not enter | יָבֹ֥אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into Your congregation. | בַקָּהָ֖ל | vak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The adversary
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
hath spread out
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon all her pleasant things
machmad (makh-mawd')
delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
for she hath seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into her sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
whom thou didst command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
that they should not enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thy congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. |
New American Standard (©1995)
The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they should not enter into Your congregation.King James Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. American King James Version
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the heathen entered into her sanctuary, whom you did command that they should not enter into your congregation. American Standard Version
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly. Darby Bible Translation
The adversary hath spread out his hand upon all her precious things; for she hath seen the nations enter into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. English Revised Version
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen are entered into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. Webster's Bible Translation
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. World English Bible
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly. Young's Literal Translation
His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen -- Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, 'They do not come into the assembly to thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam
Adversary Assembly Command Commanded Congregation Desirable Desired Enemy Enter Entered Forbid Forbidden Hands Hater Heathen Holy Invade Laid Meeting Nations Ones Orders Pagan Pleasant Precious Sanctuary Spread Stretched Treasures Yea
Adversary Assembly Command Commanded Congregation Desirable Desired Enemy Enter Entered Forbid Forbidden Hand Hands Hater Heathen Holy Invade Laid Meeting Nations Ones Orders Pagan Pleasant Precious Sanctuary Spread Stretched Treasures
Adversary Assembly Command Commanded Congregation Desirable Desired Enemy Enter Entered Forbid Forbidden Hand Hands Hater Heathen Holy Invade Laid Meeting Nations Ones Orders Pagan Pleasant Precious Sanctuary Spread Stretched TreasuresLamentations 1:10 Multilingual Bible Lamentations 1:10 French Lamentaciones 1:10 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 1:10 Chinese Bible |
