|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "See, | רְאֵ֨ה | re·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| O LORD, | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| for I am in distress; | | | 6887a | to bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped | a prim. root |
| My spirit | מֵעַ֣י | me·'ai | 4578 | internal organs, inward parts, belly | of uncertain derivation |
| is greatly troubled; | חֳמַרְמָ֔רוּ | cho·mar·ma·ru, | 2560a | to ferment, boil or foam up | a prim. root |
| My heart | לִבִּי֙ | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| is overturned | נֶהְפַּ֤ךְ | neh·pach | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| within | בְּקִרְבִּ֔י | be·kir·bi, | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| me, For I have been very | מָרֹ֖ו | ma·rov | 4784 | to be contentious or rebellious | a prim. root |
| rebellious. | מָרִ֑יתִי | ma·ri·ti; | 4784 | to be contentious or rebellious | a prim. root |
| In the street | מִח֥וּץ | mi·chutz | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| the sword | חֶ֖רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| slays; | שִׁכְּלָה־ | shik·ke·lah- | 7921 | to be bereaved | a prim. root |
| In the house | בַּבַּ֥יִת | bab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| it is like death. | כַּמָּֽוֶת׃ | kam·ma·vet. | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
Behold
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for I am in distress
tsarar (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
my bowels
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
are troubled
chamar (khaw-mar')
to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); as denominative to smear with pitch -- daub, befoul, be red, trouble.
mine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
me for I have grievously
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
rebelled
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
abroad
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
bereaveth
shakol (shaw-kole')
to miscarry, i.e. suffer abortion; by analogy, to bereave
at home
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
there is as death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). | New American Standard (©1995)
"See, O LORD, for I am in distress; My spirit is greatly troubled; My heart is overturned within me, For I have been very rebellious. In the street the sword slays; In the house it is like death.King James Bible
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. American King James Version
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaves, at home there is as death. American Standard Version
Behold, O Jehovah; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaveth, at home there is as death. Darby Bible Translation
See, Jehovah, for I am in distress, my bowels are troubled; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled: without, the sword hath bereaved me, within, it is as death. English Revised Version
Behold, O LORD; for I am in distress; my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. Webster's Bible Translation
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. World English Bible
See, Yahweh; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaves, at home there is as death. Young's Literal Translation
See, O Jehovah, for distress is to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house it is as death. Latin: Biblia Sacra Vulgata
RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est
Abroad Behold Bereaves Death Distress Distressed Disturbed Grievously Heart Home Inside Outside Rebelled Rebellious Sword Torment Troubled Within
Abroad Body Bowels Burn Children Death Deeply Distress Distressed Disturbed Greatly Grievously Heart Home House Inmost Inside Inwards Moved Outside Overturned Parts Rebelled Rebellious Slays Soul Spirit Street Sword Torment Trouble Troubled Tumult Turned Uncontrolled Within Wrung
Abroad Body Bowels Burn Children Death Deeply Distress Distressed Disturbed Greatly Grievously Heart Home House Inmost Inside Inwards Moved Outside Overturned Parts Rebelled Rebellious Slays Soul Spirit Street Sword Torment Trouble Troubled Tumult Turned Uncontrolled Within WrungLamentations 1:20 Multilingual Bible Lamentations 1:20 French Lamentaciones 1:20 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 1:20 Chinese Bible | |
|
| |
