Lamentations 1:22 Bible Lexicon

Lamentations 1:22

<< Lamentations 1:22 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"Let all	כָל־	chol-	3605	the whole, all	from kalal
their wickedness			7463a	evil, misery, distress, injury	from the same as roa
come	תָּבֹ֨א	ta·vo	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
before	לְפָנֶ֙יךָ֙	le·fa·nei·cha	6440	face, faces	from panah
You; And deal	וְעֹולֵ֣ל	ve·'o·v·lel	5953a	to act severely	a prim. root
with them as You have dealt	עֹולַ֛לְתָּ	o·v·lal·ta	5953a	to act severely	a prim. root
with me For all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
my transgressions;	פְּשָׁעָ֑י	pe·sha·'ai;	6588	transgression	from pasha
For my groans	אַנְחֹתַ֖י	an·cho·tai	585	a sighing, groaning	from anach
are many	רַבֹּ֥ות	rab·bo·vt	7227a	much, many, great	from rabab
and my heart	וְלִבִּ֥י	ve·lib·bi	3820	inner man, mind, will, heart	from the same as lebab
is faint."	דַוָּֽי׃	dav·vai.	1742	faint	adjective from davah

KJV Lexicon
Let all their wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

thee and do
`alal (aw-lal')
to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)

unto them as thou hast done
`alal (aw-lal')
to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)

unto me for all my transgressions
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.

for my sighs
'anachah (an-aw-khaw')
sighing -- groaning, mourn, sigh.

are many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

and my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect

is faint
davvay (dav-voy')
sick; figuratively, troubled -- faint.

New American Standard (©1995)
"Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans are many and my heart is faint."

King James Bible
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

American King James Version
Let all their wickedness come before you; and do to them, as you have done to me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

American Standard Version
Let all their wickedness come before thee; And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.

Darby Bible Translation
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

English Revised Version
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

Webster's Bible Translation
Let all their wickedness come before thee; and do to them, as thou hast done to me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

World English Bible
Let all their wickedness come before you; Do to them, as you have done to me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.

Young's Literal Translation
Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many are my sighs, and my heart is sick!

איכה 1:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּבֹ֨א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעֹולֵ֣ל לָ֔מֹו כַּאֲשֶׁ֥ר עֹולַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבֹּ֥ות אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ

איכה 1:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תבא כל־רעתם לפניך ועולל למו כאשר עוללת לי על כל־פשעי כי־רבות אנחתי ולבי דוי׃ פ

איכה 1:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תבא כל־רעתם לפניך ועולל למו כאשר עוללת לי על כל־פשעי כי־רבות אנחתי ולבי דוי׃ פ

איכה 1:22 Hebrew Bible
תבא כל רעתם לפניך ועולל למו כאשר עוללת לי על כל פשעי כי רבות אנחתי ולבי דוי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens

Deal Dealt Evil Evil-doing Faint Grief Groans Hast Heart Loud Sick Sighs Sins Strength Transgressions Wickedness

Deal Dealt Evil Evil-Doing Faint Grief Groans Heart Loud Sick Sighs Sins Sound Strength Transgressions Wickedness

Deal Dealt Evil Evil-Doing Faint Grief Groans Heart Loud Sick Sighs Sins Sound Strength Transgressions Wickedness

Lamentations 1:22 Multilingual Bible

Lamentations 1:22 French

Lamentaciones 1:22 Biblia Paralela

耶利米哀歌 1:22 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible