 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Her gates | שְׁעָרֶ֔יהָ | she·'a·rei·ha, | 8179 | a gate | from an unused word |
| have sunk | טָבְע֤וּ | ta·ve·'u | 2883 | to sink, sink down | a prim. root |
| into the ground, | בָאָ֙רֶץ֙ | va·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| He has destroyed | אִבַּ֥ד | ib·bad | 6 | to perish | a prim. root |
| and broken | וְשִׁבַּ֖ר | ve·shib·bar | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| her bars. | בְּרִיחֶ֑יהָ | be·ri·chei·ha; | 1280 | a bar | from barach |
| Her king | מַלְכָּ֨הּ | mal·kah | 4428 | king | from an unused word |
| and her princes | וְשָׂרֶ֤יהָ | ve·sa·rei·ha | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| are among the nations; | בַגֹּויִם֙ | vag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| The law | תֹּורָ֔ה | to·v·rah, | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| is no more. | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| Also, | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| her prophets | נְבִיאֶ֕יהָ | ne·vi·'ei·ha | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| find | מָצְא֥וּ | ma·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| No | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| vision | חָזֹ֖ון | cha·zo·vn | 2377 | vision | from chazah |
| from the LORD. | מֵיְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Her gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
are sunk
taba` (taw-bah')
to sink -- drown, fasten, settle, sink.
into the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he hath destroyed
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
her bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
her king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and her princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
are among the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
is no more her prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
also find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
no vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
from the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. |
New American Standard (©1995)
Her gates have sunk into the ground, He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations; The law is no more. Also, her prophets find No vision from the LORD.King James Bible
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD. American King James Version
Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD. American Standard Version
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yea, her prophets find no vision from Jehovah. Darby Bible Translation
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations: the law is no more; her prophets also find no vision from Jehovah. English Revised Version
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the nations where the law is not; yea, her prophets find no vision from the LORD. Webster's Bible Translation
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more: her prophets also find no vision from the LORD. World English Bible
Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yes, her prophets find no vision from Yahweh. Young's Literal Translation
Sunk into the earth have her gates, He hath destroyed and broken her bars, Her king and her princes are among the nations, There is no law, also her prophets Have not found vision from Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino
Bars Broken Destroyed Destruction Doors Exiled Gates Gentiles Ground Instruction Law Locks Longer Nations Obtain Princes Prophets Ruined Sunk Vision Visions Yea Yes
Bars Broken Destroyed Destruction Doors Earth Exiled Find Found Gates Gentiles Ground Instruction Law Nations Obtain Princes Prophets Ruined Sunk Vision Visions
Bars Broken Destroyed Destruction Doors Earth Exiled Find Found Gates Gentiles Ground Instruction Law Nations Obtain Princes Prophets Ruined Sunk Vision VisionsLamentations 2:9 Multilingual Bible Lamentations 2:9 French Lamentaciones 2:9 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 2:9 Chinese Bible |
