Lamentations 3:14
<< Lamentations 3:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I have becomeהָיִ֤יתִיha·yi·ti1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a laughingstockשְּׂחֹק֙se·chok7814laughter, derision, sportfrom sachaq
to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
my people,עַמִּ֔יam·mi,5971apeoplefrom an unused word
Their [mocking] songנְגִינָתָ֖םne·gi·na·tam5058musicfrom nagan
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the day.הַיֹּֽום׃hai·yo·vm.3117daya prim. root
KJV Lexicon
I was a derision
schowq  (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
to all my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and their song
ngiynah  (neg-ee-naw')
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
all the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.

King James Bible
I was a derision to all my people; and their song all the day.

American King James Version
I was a derision to all my people; and their song all the day.

American Standard Version
I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Darby Bible Translation
I am become a derision to all my people; their song all the day.

English Revised Version
I am become a derision to all my people; and their song all the day.

Webster's Bible Translation
I was a derision to all my people; and their song all the day.

World English Bible
I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Young's Literal Translation
I have been a derision to all my people, Their song all the day.

איכה 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיֹּֽום׃

איכה 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הייתי שחק לכל־עמי נגינתם כל־היום׃

איכה 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הייתי שחק לכל־עמי נגינתם כל־היום׃

איכה 3:14 Hebrew Bible
הייתי שחק לכל עמי נגינתם כל היום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die

Burden Derision Laughingstock Mock Mocking Peoples Song Songs Sport

Burden Derision Laughingstock Mock Mocking Peoples Song Songs Sport

Burden Derision Laughingstock Mock Mocking Peoples Song Songs Sport

Lamentations 3:14 Multilingual Bible

Lamentations 3:14 French

Lamentaciones 3:14 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:14 Chinese Bible