Lamentations 3:2
<< Lamentations 3:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He has drivenנָהַ֛גna·hag5090ato drive, conducta prim. root
me and made me walkוַיֹּלַ֖ךְvai·yo·lach1980to go, come, walka prim. root
In darknessחֹ֥שֶׁךְcho·shech2822darkness, obscurityfrom chashak
and not in light.אֹֽור׃o·vr.216a lightfrom or
KJV Lexicon
He hath led
nahag  (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
me and brought
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
me into darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
but not into light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
New American Standard (©1995)
He has driven me and made me walk In darkness and not in light.

King James Bible
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

American King James Version
He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

American Standard Version
He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

Darby Bible Translation
Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.

English Revised Version
He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.

Webster's Bible Translation
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

World English Bible
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

Young's Literal Translation
Me He hath led, and causeth to go in darkness, and without light.

איכה 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹותִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֹֽור׃

איכה 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אותי נהג וילך חשך ולא־אור׃

איכה 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אותי נהג וילך חשך ולא־אור׃

איכה 3:2 Hebrew Bible
אותי נהג וילך חשך ולא אור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem

Caused Causeth Dark Darkness Driven Led Rather Walk

Caused Causeth Dark Darkness Driven Led Rather Walk

Caused Causeth Dark Darkness Driven Led Rather Walk

Lamentations 3:2 Multilingual Bible

Lamentations 3:2 French

Lamentaciones 3:2 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:2 Chinese Bible