Lamentations 3:20
<< Lamentations 3:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Surelyזָכֹ֣ורza·cho·vr2142remembera prim. root
my soulנַפְשִֽׁי׃naf·shi.5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
remembersתִּזְכֹּ֔ורtiz·ko·vr,2142remembera prim. root
And is bowed down(וְתָשֹׁ֥וחַve·ta·sho·v·ach7743to sink downa prim. root
withinעָלַ֖יa·lai5921upon, above, overfrom alah
me.     
KJV Lexicon
My soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
hath them still
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
in remembrance
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
and is humbled
shuwach  (shoo'-akh)
to sink, literally or figuratively -- bow down, incline, humble.
in me
New American Standard (©1995)
Surely my soul remembers And is bowed down within me.

King James Bible
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

American King James Version
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

American Standard Version
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Darby Bible Translation
My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me.

English Revised Version
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Webster's Bible Translation
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

World English Bible
My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Young's Literal Translation
Remember well, and bow down doth my soul in me.

איכה 3:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָכֹ֣ור תִּזְכֹּ֔ור [וְתָשִׁיחַ כ] (וְתָשֹׁ֥וחַ ק) עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃

איכה 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכור תזכור [ותשיח כ] (ותשוח ק) עלי נפשי׃

איכה 3:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכור תזכור [ותשיח כ] (ותשוח ק) עלי נפשי׃

איכה 3:20 Hebrew Bible
זכור תזכור ותשיח עלי נפשי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea

Bent Bow Bowed Constantly Continually Downcast Humbled Keeps Memory Remember Remembers Remembrance Soul Surely Thinks Within

Bent Bow Bowed Constantly Continually Downcast Humbled Keeps Memory Remember Remembers Remembrance Soul Surely Thinks Within

Bent Bow Bowed Constantly Continually Downcast Humbled Keeps Memory Remember Remembers Remembrance Soul Surely Thinks Within

Lamentations 3:20 Multilingual Bible

Lamentations 3:20 French

Lamentaciones 3:20 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:20 Chinese Bible