Lamentations 3:29
<< Lamentations 3:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let him putיִתֵּ֤ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
his mouthפִּ֔יהוּpi·hu,6310moutha prim. root
in the dust,בֶּֽעָפָר֙be·'a·far6083dry earth, dustfrom an unused word
Perhapsאוּלַ֖יu·lai194perhapsa prim. root
thereיֵ֥שׁyesh3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
is hope.תִּקְוָֽה׃tik·vah.8615ba hopefrom qavah
KJV Lexicon
He putteth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
in the dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
if so be there may be
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
hope
tiqvah  (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
New American Standard (©1995)
Let him put his mouth in the dust, Perhaps there is hope.

King James Bible
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

American King James Version
He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.

American Standard Version
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Darby Bible Translation
he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;

English Revised Version
Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.

Webster's Bible Translation
He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.

World English Bible
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Young's Literal Translation
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.

איכה 3:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃

איכה 3:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יתן בעפר פיהו אולי יש תקוה׃

איכה 3:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יתן בעפר פיהו אולי יש תקוה׃

איכה 3:29 Hebrew Bible
יתן בעפר פיהו אולי יש תקוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes

Chance Dust Face Hope Mouth Perhaps Putteth Yet

Bury Chance Dust Face Hope Mouth Perhaps Putteth

Bury Chance Dust Face Hope Mouth Perhaps Putteth

Lamentations 3:29 Multilingual Bible

Lamentations 3:29 French

Lamentaciones 3:29 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:29 Chinese Bible