| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have covered | סַכֹּ֤תָה | sak·ko·tah | 5526a | to overshadow, screen, cover | a prim. root |
| [Yourself] with anger | בָאַף֙ | va·'af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| And pursued | וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ | vat·tir·de·fe·nu, | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| us; You have slain | הָרַ֖גְתָּ | ha·rag·ta | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| [and] have not spared. | חָמָֽלְתָּ׃ | cha·ma·le·ta. | 2550 | to spare | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou hast covered
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
with anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and persecuted
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
us thou hast slain
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
thou hast not pitied
chamal (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare. |
New American Standard (©1995)
You have covered Yourself with anger And pursued us; You have slain and have not spared.King James Bible
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied. American King James Version
You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you have not pitied. American Standard Version
Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied. Darby Bible Translation
Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared. English Revised Version
Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied. Webster's Bible Translation
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied. World English Bible
You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied. Young's Literal Translation
Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain -- Thou hast not pitied. Latin: Biblia Sacra Vulgata
SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti
Anger Covered Covering Cutting Hast Killed Persecuted Pitied Pity Pursue Pursued Slain Slaying Spared Thyself Unsparingly Wrapped Wrath
Anger Covered Covering Cutting Killed Persecuted Pitied Pity Pursued Slain Slaying Spared Thyself Unsparingly Wrapped Wrath
Anger Covered Covering Cutting Killed Persecuted Pitied Pity Pursued Slain Slaying Spared Thyself Unsparingly Wrapped WrathLamentations 3:43 Multilingual Bible Lamentations 3:43 French Lamentaciones 3:43 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 3:43 Chinese Bible |
