Lamentations 3:51
<< Lamentations 3:51 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My eyesעֵינִי֙ei·ni5869an eyeof uncertain derivation
bring painעֹֽולְלָ֣הo·vl·lah5953ato act severelya prim. root
to my soulלְנַפְשִׁ֔יle·naf·shi,5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
Because  4480froma prim. preposition
of allמִכֹּ֖לmik·kol3605the whole, allfrom kalal
the daughtersבְּנֹ֥ותbe·no·vt1323daughterfrom ben
of my city.עִירִֽי׃i·ri.5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
Mine eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
affecteth
`alal  (aw-lal')
to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
mine heart
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
because of all the daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of my city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.

King James Bible
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

American King James Version
My eye affects my heart because of all the daughters of my city.

American Standard Version
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

Darby Bible Translation
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

English Revised Version
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

Webster's Bible Translation
My eye affecteth my heart because of all the daughters of my city.

World English Bible
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

Young's Literal Translation
My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.

איכה 3:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֵינִי֙ עֹֽולְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנֹ֥ות עִירִֽי׃ ס

איכה 3:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי׃ ס

איכה 3:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי׃ ס

איכה 3:51 Hebrew Bible
עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae

Affected Affecteth Affects Bring Cause Daughters Eye Fate Grief Heart Maidens Pain Soul Town Unkind Women

Affected Affecteth Affects Cause City Daughters Eye Eyes Fate Grief Heart Maidens Pain Soul Unkind Women

Affected Affecteth Affects Cause City Daughters Eye Eyes Fate Grief Heart Maidens Pain Soul Unkind Women

Lamentations 3:51 Multilingual Bible

Lamentations 3:51 French

Lamentaciones 3:51 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:51 Chinese Bible