Lamentations 3:66
<< Lamentations 3:66 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You will pursueתִּרְדֹּ֤ףtir·dof7291to pursue, chase, persecutea prim. root
them in angerבְּאַף֙be·'af639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
and destroyוְתַשְׁמִידֵ֔םve·tash·mi·dem,8045to be exterminated or destroyeda prim. root
them From underמִתַּ֖חַתmit·ta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
the heavensשְׁמֵ֥יshe·mei8064heaven, skyfrom an unused word
of the LORD!יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Persecute
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
and destroy
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
them in anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
from under the heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
You will pursue them in anger and destroy them From under the heavens of the LORD!

King James Bible
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

American King James Version
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

American Standard Version
Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

Darby Bible Translation
pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

English Revised Version
Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

Webster's Bible Translation
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

World English Bible
You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.

Young's Literal Translation
Thou pursuest in anger, and destroyest them, From under the heavens of Jehovah!

איכה 3:66 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

איכה 3:66 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תרדף באף ותשמידם מתחת שמי יהוה׃ פ

איכה 3:66 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תרדף באף ותשמידם מתחת שמי יהוה׃ פ

איכה 3:66 Hebrew Bible
תרדף באף ותשמידם מתחת שמי יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine

Anger Destroy Destroyest Heavens O Persecute Pursue Pursuest Wilt Wrath

Anger Destroy Destroyest End Heavens Persecute Pursue Wilt Wrath

Anger Destroy Destroyest End Heavens Persecute Pursue Wilt Wrath

Lamentations 3:66 Multilingual Bible

Lamentations 3:66 French

Lamentaciones 3:66 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:66 Chinese Bible