Lamentations 3:7
<< Lamentations 3:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He has walledגָּדַ֧רga·dar1443to wall up or off, to build a walla prim. root
me in so that I cannotוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
goאֵצֵ֖אe·tze3318to go or come outa prim. root
out; He has madeהִכְבִּ֥ידhich·bid3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
my chainנְחָשְׁתִּֽי׃ne·cha·she·ti.5178copper, bronzeof uncertain derivation
heavy.  3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
KJV Lexicon
He hath hedged
gadar  (gaw-dar')
to wall in or around -- close up, fence up, hedge, inclose, make up (a wall), mason, repairer.
me about that I cannot get out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
he hath made my chain
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
heavy
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
New American Standard (©1995)
He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.

King James Bible
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

American King James Version
He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.

American Standard Version
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.

Darby Bible Translation
He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

English Revised Version
He hath fenced me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.

Webster's Bible Translation
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

World English Bible
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.

Young's Literal Translation
He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.

איכה 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃

איכה 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשתי׃

איכה 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשתי׃

איכה 3:7 Hebrew Bible
גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam

Able Can't Chain Chains Escape Fetter Forth Heavy Hedged Round Wall Walled Weighed Weight

Able Chain Chains Escape Fetter Forth Great Heavy Hedged Round Wall Walled Weighed Weight

Able Chain Chains Escape Fetter Forth Great Heavy Hedged Round Wall Walled Weighed Weight

Lamentations 3:7 Multilingual Bible

Lamentations 3:7 French

Lamentaciones 3:7 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:7 Chinese Bible