| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The kings | מַלְכֵי־ | mal·chei- | 4428 | king | from an unused word |
| of the earth | אֶ֔רֶץ | e·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| did not believe, | הֶאֱמִ֙ינוּ֙ | he·'e·mi·nu | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| Nor | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| [did] any | (כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of the world, | תֵבֵ֑ל | te·vel; | 8398 | world | from yabal |
| That the adversary | צַ֣ר | tzar | 6862c | adversary, foe | from tsarar |
| and the enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| Could enter | יָבֹא֙ | ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the gates | בְּשַׁעֲרֵ֖י | be·sha·'a·rei | 8179 | a gate | from an unused word |
| of Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
The kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and all the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the world
tebel (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
would not have believed
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
that the adversary
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
and the enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
should have entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
The kings of the earth did not believe, Nor did any of the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy Could enter the gates of Jerusalem.King James Bible
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem. American King James Version
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem. American Standard Version
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem. Darby Bible Translation
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem. English Revised Version
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem. Webster's Bible Translation
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy would have entered into the gates of Jerusalem. World English Bible
The kings of the earth didn't believe, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem. Young's Literal Translation
Believe not did the kings of earth, And any of the inhabitants of the world, That come would an adversary and enemy Into the gates of Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem
Adversary Attackers Believe Believed Didn't Doors Enemies Enemy Enter Entered Foe Foes Gates Haters Inhabitants Jerusalem Kings Possible Seem World's
Adversary Attackers Believe Believed Doors Earth Enemies Enemy Enter Entered Foe Foes Gates Haters Inhabitants Jerusalem Kings Possible Seem World World's
Adversary Attackers Believe Believed Doors Earth Enemies Enemy Enter Entered Foe Foes Gates Haters Inhabitants Jerusalem Kings Possible Seem World World'sLamentations 4:12 Multilingual Bible Lamentations 4:12 French Lamentaciones 4:12 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 4:12 Chinese Bible | |
|
| |
