| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the sins | מֵֽחַטֹּ֣את | me·chat·tot | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| of her prophets | נְבִיאֶ֔יהָ | ne·vi·'ei·ha, | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| [And] the iniquities | עֲוֹנֹ֖ות | a·vo·no·vt | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of her priests, | כֹּהֲנֶ֑יהָ | ko·ha·nei·ha; | 3548 | priest | from an unused word |
| Who have shed | הַשֹּׁפְכִ֥ים | ha·sho·fe·chim | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| in her midst | בְּקִרְבָּ֖הּ | be·kir·bah | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| The blood | דַּ֥ם | dam | 1818 | blood | a prim. root |
| of the righteous; | צַדִּיקִֽים׃ | tzad·di·kim. | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
|
KJV Lexicon
For the sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of her prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and the iniquities
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of her priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that have shed
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of her | New American Standard (©1995)
Because of the sins of her prophets And the iniquities of her priests, Who have shed in her midst The blood of the righteous;King James Bible
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, American King James Version
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her, American Standard Version
It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her. Darby Bible Translation
It is for the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, who have shed the blood of the righteous in the midst of her. English Revised Version
It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. Webster's Bible Translation
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. World English Bible
[It is] because of the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her. Young's Literal Translation
Because of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous, Latin: Biblia Sacra Vulgata
MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum
Blood Drained Evil-doing Iniquities Midst Priests Prophets Righteous Shed Shedding Sins Upright Within
Blood Drained Evil-Doing Iniquities Midst Priests Prophets Righteous Shed Shedding Sins Upright Within
Blood Drained Evil-Doing Iniquities Midst Priests Prophets Righteous Shed Shedding Sins Upright WithinLamentations 4:13 Multilingual Bible Lamentations 4:13 French Lamentaciones 4:13 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 4:13 Chinese Bible | |
|
| |
