Lamentations 4:20
<< Lamentations 4:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The breathר֤וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of our nostrils,אַפֵּ֙ינוּ֙ap·pei·nu639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
the LORD'Sיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
anointed,מְשִׁ֣יחַme·shi·ach4899anointedfrom mashach
Was capturedנִלְכַּ֖דnil·kad3920to capture, seize, takea prim. root
in their pits,בִּשְׁחִיתֹותָ֑םbish·chi·to·v·tam;7825a pitfrom shachah
Of whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
we had said,אָמַ֔רְנוּa·mar·nu,559to utter, saya prim. root
"Under his shadowבְּצִלֹּ֖וbe·tzil·lov6738a shadowfrom tsalal
We shall liveנִֽחְיֶ֥הnich·yeh2421ato livea prim. root
among the nations."בַגֹּויִֽם׃vag·go·v·yim.1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
The breath
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of our nostrils
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
the anointed
mashiyach  (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
in their pits
shchiyth  (shekh-eeth')
a pit-fall -- destruction, pit.
of whom we said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Under his shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
we shall live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
The breath of our nostrils, the LORD'S anointed, Was captured in their pits, Of whom we had said, "Under his shadow We shall live among the nations."

King James Bible
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

American King James Version
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

American Standard Version
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits; Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Darby Bible Translation
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits; of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

English Revised Version
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits; of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Webster's Bible Translation
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

World English Bible
The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits; Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Young's Literal Translation
The breath of our nostrils -- the anointed of Jehovah, Hath been captured in their pits, of whom we said: 'In his shadow we do live among nations.'

איכה 4:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ר֤וּחַ אַפֵּ֙ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתֹותָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלֹּ֖ו נִֽחְיֶ֥ה בַגֹּויִֽם׃ ס

איכה 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים׃ ס

איכה 4:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים׃ ס

איכה 4:20 Hebrew Bible
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
RES spiritus oris nostri christus dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibus

Anointed Breath Captured Caught Heathen Holes Holy Lord's Nations Nostrils Oil Pits Shade Shadow Traps

Anointed Breath Captured Caught Heathen Holes Holy Live Nations Nostrils Oil Pits Shade Shadow Thought Traps

Anointed Breath Captured Caught Heathen Holes Holy Live Nations Nostrils Oil Pits Shade Shadow Thought Traps

Lamentations 4:20 Multilingual Bible

Lamentations 4:20 French

Lamentaciones 4:20 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 4:20 Chinese Bible