| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Those who ate | הָאֹֽכְלִים֙ | ha·'o·che·lim | 398 | to eat | a prim. root |
| delicacies | לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים | le·ma·'a·dan·nim, | 4574 | a dainty (food), delight | from the same as eden |
| Are desolate | נָשַׁ֖מּוּ | na·sham·mu | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| in the streets; | בַּחוּצֹ֑ות | ba·chu·tzo·vt; | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| Those reared | הָאֱמֻנִים֙ | ha·'e·mu·nim | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| in purple | תֹולָ֔ע | to·v·la, | 8438 | worm, scarlet stuff | from an unused word |
| Embrace | חִבְּק֖וּ | chib·be·ku | 2263 | to clasp, embrace | a prim. root |
| ash pits. | אַשְׁפַּתֹּֽות׃ | ash·pat·to·vt. | 830 | an ash heap, refuse heap, dunghill | from the same as shaphath |
|
KJV Lexicon
They that did feed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
delicately
ma`adan (mah-ad-awn')
a delicacy or (abstractly) pleasure (adverbially, cheerfully) -- dainty, delicately, delight.
are desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
in the streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
they that were brought up
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
in scarlet
towla` (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
embrace
chabaq (khaw-bak')
to clasp (the hands or in embrace) -- embrace, fold.;
dunghills
'ashpoth (ash-pohth')
a heap of rubbish or filth -- dung (hill). |
New American Standard (©1995)
Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits.King James Bible
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills. American King James Version
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills. American Standard Version
They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills. Darby Bible Translation
They that fed delicately are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dung-hills. English Revised Version
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dung-hills. Webster's Bible Translation
They that fed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills. World English Bible
Those who did feed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. Young's Literal Translation
Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills. Latin: Biblia Sacra Vulgata
HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora
Ash Ate Dainties Delicacies Delicate Delicately Desolate Destitute Dressed Dunghills Dung-hills Dust Eating Embrace Embraced Feasted Feasting Fed Feed Heaps Lie Nurtured Out-places Perish Pits Purple Reared Scarlet Streets Stretched Supported Wasted
Ash Ate Children Dainties Delicacies Delicate Delicately Desolate Destitute Dunghills Dust Eating Embrace Embraced Feasted Feasting Fed Feed Food Heaps Lie Once Out-Places Perish Pits Purple Reared Scarlet Streets Stretched Supported Used Wasted
Ash Ate Children Dainties Delicacies Delicate Delicately Desolate Destitute Dunghills Dust Eating Embrace Embraced Feasted Feasting Fed Feed Food Heaps Lie Once Out-Places Perish Pits Purple Reared Scarlet Streets Stretched Supported Used WastedLamentations 4:5 Multilingual Bible Lamentations 4:5 French Lamentaciones 4:5 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 4:5 Chinese Bible |
