Lamentations 4:7
<< Lamentations 4:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Her consecrated onesנְזִירֶ֙יהָ֙ne·zi·rei·ha5139one consecrated, devotedfrom nazar
were purerזַכּ֤וּzak·ku2141to be bright, clean or purea prim. root
than  4480froma prim. preposition
snow,מִשֶּׁ֔לֶגmi·she·leg,7950snowfrom an unused word
They were whiterצַח֖וּtza·chu6705to be dazzlinga prim. root
than  4480froma prim. preposition
milk;מֵחָלָ֑בme·cha·lav;2461milkof uncertain derivation
They were more  4480froma prim. preposition
ruddyאָ֤דְמוּa·de·mu119to be redfrom an unused word
[in] bodyעֶ֙צֶם֙e·tzem6106bone, substance, selffrom atsom
than  4480froma prim. preposition
corals,מִפְּנִינִ֔יםmip·pe·ni·nim,6443coralsfrom the same as pinnah
Their polishingגִּזְרָתָֽם׃giz·ra·tam.1508a cutting, separationfem. of gezer
[was like] lapis lazuli.סַפִּ֖ירsap·pir5601a sapphireof foreign origin
KJV Lexicon
Her Nazarites
naziyr  (naw-zeer')
separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)
were purer
zakak  (zaw-kak')
to be transparent or clean (phys. or morally) -- be (make) clean, be pure(-r).
than snow
sheleg  (sheh'-leg)
snow (probably from its whiteness) -- snow(-y).
they were whiter
tsachach  (tsaw-khakh')
to glare, i.e. be dazzling white -- be whiter.
than milk
chalab  (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
they were more ruddy
'adam  (aw-dam')
be (dyed, made) red (ruddy).
in body
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
than rubies
paniyn  (paw-neen')
probably a pearl (as round) -- ruby.
their polishing
gizrah  (ghiz-raw')
the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated) -- polishing, separate place.
was of sapphire
cappiyr  (sap-peer')
a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire -- sapphire.
New American Standard (©1995)
Her consecrated ones were purer than snow, They were whiter than milk; They were more ruddy in body than corals, Their polishing was like lapis lazuli.

King James Bible
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

American King James Version
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

American Standard Version
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

Darby Bible Translation
Her Nazarites were purer than snow, whiter than milk; they were more ruddy in body than rubies, their figure was as sapphire.

English Revised Version
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire:

Webster's Bible Translation
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

World English Bible
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

Young's Literal Translation
Purer were her Nazarites than snow, Whiter than milk, ruddier of body than rubies, Of sapphire their form.

איכה 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זַכּ֤וּ נְזִירֶ֙יהָ֙ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֙צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽם׃ ס

איכה 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכו נזיריה משלג צחו מחלב אדמו עצם מפנינים ספיר גזרתם׃ ס

איכה 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכו נזיריה משלג צחו מחלב אדמו עצם מפנינים ספיר גזרתם׃ ס

איכה 4:7 Hebrew Bible
זכו נזיריה משלג צחו מחלב אדמו עצם מפנינים ספיר גזרתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores

Appearance Beauty Bodies Body Brighter Cleaner Consecrated Coral Corals Figure Form Holy Lapis Lazuli Milk Nazarites Nobles Ones Polishing Princes Purer Redder Rubies Ruddier Ruddy Sapphire Sapphires Snow Whiter

Appearance Beauty Bodies Body Brighter Cleaner Consecrated Coral Corals Figure Form Holy Milk Nazarites Nobles Ones Polishing Princes Purer Rubies Ruddy Sapphire Snow Whiter

Appearance Beauty Bodies Body Brighter Cleaner Consecrated Coral Corals Figure Form Holy Milk Nazarites Nobles Ones Polishing Princes Purer Rubies Ruddy Sapphire Snow Whiter

Lamentations 4:7 Multilingual Bible

Lamentations 4:7 French

Lamentaciones 4:7 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 4:7 Chinese Bible