Lamentations 5:1
<< Lamentations 5:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Remember,זְכֹ֤רze·chor2142remembera prim. root
O LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whatמֶֽה־meh-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
has befallenהָ֣יָהha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
us; Look,(הַבִּ֖יטָהhab·bi·tah5027to looka prim. root
and seeוּרְאֵ֥הu·re·'eh7200to seea prim. root
our reproach!חֶרְפָּתֵֽנוּ׃cher·pa·te·nu.2781a reproachfrom charaph
KJV Lexicon
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
what is come upon us consider
nabat  (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
and behold
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
our reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
New American Standard (©1995)
Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach!

King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

American King James Version
Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.

American Standard Version
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

Darby Bible Translation
Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.

English Revised Version
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.

Webster's Bible Translation
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

World English Bible
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.

Young's Literal Translation
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.

איכה 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ [הַבֵּיט כ] (הַבִּ֖יטָה ק) וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃

איכה 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר יהוה מה־היה לנו [הביט כ] (הביטה ק) וראה את־חרפתנו׃

איכה 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר יהוה מה־היה לנו [הביט כ] (הביטה ק) וראה את־חרפתנו׃

איכה 5:1 Hebrew Bible
זכר יהוה מה היה לנו הביט וראה את חרפתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum

Attentively Befallen Behold Consider Disgrace Mind Note O Remember Reproach Shame

Attentively Befallen Consider Disgrace Mind Note Remember Reproach

Attentively Befallen Consider Disgrace Mind Note Remember Reproach

Lamentations 5:1 Multilingual Bible

Lamentations 5:1 French

Lamentaciones 5:1 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:1 Chinese Bible