Lamentations 5:10
<< Lamentations 5:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Our skinעֹורֵ֙נוּ֙o·v·re·nu5785a skinof uncertain derivation
has become as hotנִכְמָ֔רוּnich·ma·ru,3648to grow warm and tender, to be or grow hota prim. root
as an oven,כְּתַנּ֣וּרke·tan·nur8574(portable) stove, firepotfrom the same as tenuk
Because  4480froma prim. preposition
of the burning heatזַלְעֲפֹ֥ותzal·'a·fo·vt2152raging heatof uncertain derivation
of famine.רָעָֽב׃ra·'av.7458famine, hungerfrom raeb
KJV Lexicon
Our skin
`owr  (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
was black
kamar  (kaw-mar')
to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity) -- be black, be kindled, yearn.
like an oven
tannuwr  (tan-noor')
a fire-pot -- furnace, oven.
because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the terrible
zal`aphah  (zal-aw-faw')
a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming) -- horrible, horror, terrible.
famine
ra`ab  (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
New American Standard (©1995)
Our skin has become as hot as an oven, Because of the burning heat of famine.

King James Bible
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

American King James Version
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

American Standard Version
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Darby Bible Translation
Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.

English Revised Version
Our skin is black like an oven because of the burning heat of famine.

Webster's Bible Translation
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

World English Bible
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Young's Literal Translation
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.

איכה 5:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹורֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפֹ֥ות רָעָֽב׃

איכה 5:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב׃

איכה 5:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב׃

איכה 5:10 Hebrew Bible
עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis

Black Burning Famine Feverish Gloweth Heat Heated Hot Hunger Oven Raging Skin Terrible

Black Burning Famine Feverish Food Heat Heated Hot Hunger Need Oven Raging Skin Terrible

Black Burning Famine Feverish Food Heat Heated Hot Hunger Need Oven Raging Skin Terrible

Lamentations 5:10 Multilingual Bible

Lamentations 5:10 French

Lamentaciones 5:10 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:10 Chinese Bible