| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Young men | בַּחוּרִים֙ | ba·chu·rim | 970 | a young man | pass. part. of bachar |
| worked | נָשָׂ֔אוּ | na·sa·'u, | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| at the grinding mill, | טְחֹ֣ון | te·cho·vn | 2911a | grinding mill, hand mill | from tachan |
| And youths | וּנְעָרִ֖ים | u·ne·'a·rim | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| stumbled | כָּשָֽׁלוּ׃ | ka·sha·lu. | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| under [loads] of wood. | בָּעֵ֥ץ | ba·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
They took
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the young men
bachuwr (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
to grind
tchown (tekh-one')
a hand mill; hence, a millstone -- to grind.
and the children
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
fell
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
under the wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. |
New American Standard (©1995)
Young men worked at the grinding mill, And youths stumbled under loads of wood.King James Bible
They took the young men to grind, and the children fell under the wood. American King James Version
They took the young men to grind, and the children fell under the wood. American Standard Version
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood. Darby Bible Translation
The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood. English Revised Version
The young men bare the mill, and the children stumbled under the wood. Webster's Bible Translation
They took the young men to grind, and the children fell under the wood. World English Bible
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood. Young's Literal Translation
Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled. Latin: Biblia Sacra Vulgata
adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt
Bare Borne Boys Compelled Crushing Falling Fell Grain Grind Grinding Loads Mill Millstones Stagger Stumbled Wood Worked Youths
Bare Borne Boys Children Compelled Crushing Falling Fell Grain Grind Grinding Loads Mill Millstones Stagger Stumbled Toil Wood Worked Young Youths
Bare Borne Boys Children Compelled Crushing Falling Fell Grain Grind Grinding Loads Mill Millstones Stagger Stumbled Toil Wood Worked Young YouthsLamentations 5:13 Multilingual Bible Lamentations 5:13 French Lamentaciones 5:13 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 5:13 Chinese Bible |
