Lamentations 5:16
<< Lamentations 5:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The crownעֲטֶ֣רֶתa·te·ret5850a crown, wreathfrom atar
has fallenנָֽפְלָה֙na·fe·lah5307to fall, liea prim. root
from our head;רֹאשֵׁ֔נוּro·she·nu,7218heada prim. root
Woeאֹֽוי־o·vy-188woe!a prim. interj.
to us, for we have sinned!חָטָֽאנוּ׃cha·ta·nu.2398to miss, go wrong, sina prim. root
KJV Lexicon
The crown
`atarah  (at-aw-raw')
a crown -- crown.
is fallen
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
from our head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
woe
'owy  (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
unto us that we have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
New American Standard (©1995)
The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned!

King James Bible
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

American King James Version
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

American Standard Version
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

Darby Bible Translation
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!

English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.

Webster's Bible Translation
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

World English Bible
The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.

Young's Literal Translation
Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned.

איכה 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֹֽוי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃

איכה 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפלה עטרת ראשנו אוי־נא לנו כי חטאנו׃

איכה 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפלה עטרת ראשנו אוי־נא לנו כי חטאנו׃

איכה 5:16 Hebrew Bible
נפלה עטרת ראשנו אוי נא לנו כי חטאנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus

Crown Fallen Ours Sinned Sinners Sorrow Wo Woe

Crown Fallen Head Ours Sinned Sinners Sorrow Wo Woe

Crown Fallen Head Ours Sinned Sinners Sorrow Wo Woe

Lamentations 5:16 Multilingual Bible

Lamentations 5:16 French

Lamentaciones 5:16 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:16 Chinese Bible