Lamentations 5:3
<< Lamentations 5:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
We have becomeהָיִ֙ינוּ֙ha·yi·nu1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
orphansיְתֹומִ֤יםye·to·v·mim3490an orphanfrom an unused word
without(וְאֵ֣יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
a father,אָ֔בav,1fatherfrom an unused word
Our mothersאִמֹּתֵ֖ינוּim·mo·tei·nu517a motherfrom an unused word
are like widows.כְּאַלְמָנֹֽות׃ke·'al·ma·no·vt.490a widowfem. of alman
KJV Lexicon
We are orphans
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and fatherless
'ayin  (ah'-yin)
a non-entity; generally used as a negative particle
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
our mothers
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
are as widows
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
New American Standard (©1995)
We have become orphans without a father, Our mothers are like widows.

King James Bible
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

American King James Version
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

American Standard Version
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.

Darby Bible Translation
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

English Revised Version
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

Webster's Bible Translation
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

World English Bible
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.

Young's Literal Translation
Orphans we have been -- without a father, our mothers are as widows.

איכה 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְתֹומִ֤ים הָיִ֙ינוּ֙ [אֵין כ] (וְאֵ֣ין ק) אָ֔ב אִמֹּתֵ֖ינוּ כְּאַלְמָנֹֽות׃

איכה 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יתומים היינו [אין כ] (ואין ק) אב אמתינו כאלמנות׃

איכה 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יתומים היינו [אין כ] (ואין ק) אב אמתינו כאלמנות׃

איכה 5:3 Hebrew Bible
יתומים היינו אין אב אמתינו כאלמנות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae

Fatherless Fathers Mothers Orphans Widows

Children Fatherless Fathers Mothers Orphans Widows

Children Fatherless Fathers Mothers Orphans Widows

Lamentations 5:3 Multilingual Bible

Lamentations 5:3 French

Lamentaciones 5:3 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:3 Chinese Bible