Lamentations 5:7
<< Lamentations 5:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Our fathersאֲבֹתֵ֤ינוּa·vo·tei·nu1fatherfrom an unused word
sinned,חָֽטְאוּ֙cha·te·'u2398to miss, go wrong, sina prim. root
[and] are no more;(וְאֵינָ֔םve·'ei·nam,369nothing, noughta prim. root
It is we who have borneסָבָֽלְנוּ׃sa·va·le·nu.5445to bear (a heavy load)a prim. root
their iniquities.עֲוֹנֹתֵיהֶ֥םa·vo·no·tei·hem5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
KJV Lexicon
Our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and are not
'ayin  (ah'-yin)
a non-entity; generally used as a negative particle
and we have borne
cabal  (saw-bal')
to carry, or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid -- bear, be a burden, carry, strong to labour.
their iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard (©1995)
Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.

King James Bible
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

American King James Version
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

American Standard Version
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

Darby Bible Translation
Our fathers have sinned, and they are not; and we bear their iniquities.

English Revised Version
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Webster's Bible Translation
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

World English Bible
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.

Young's Literal Translation
Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.

איכה 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ [אֵינָם כ] (וְאֵינָ֔ם ק) [אֲנַחְנוּ כ] (וַאֲנַ֖חְנוּ ק) עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃

איכה 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבתינו חטאו [אינם כ] (ואינם ק) [אנחנו כ] (ואנחנו ק) עונתיהם סבלנו׃

איכה 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבתינו חטאו [אינם כ] (ואינם ק) [אנחנו כ] (ואנחנו ק) עונתיהם סבלנו׃

איכה 5:7 Hebrew Bible
אבתינו חטאו אינם אנחנו עונתיהם סבלנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus

Bear Borne Dead Evil-doing Fathers Iniquities Punishment Sinned Sinners Weight

Bear Borne Dead Evil-Doing Fathers Iniquities Punishment Sinned Sinners Weight

Bear Borne Dead Evil-Doing Fathers Iniquities Punishment Sinned Sinners Weight

Lamentations 5:7 Multilingual Bible

Lamentations 5:7 French

Lamentaciones 5:7 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:7 Chinese Bible