Lamentations 5:8
<< Lamentations 5:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Slavesעֲבָדִים֙a·va·dim5650slave, servantfrom abad
ruleמָ֣שְׁלוּma·she·lu4910to rule, have dominion, reigna prim. root
over us; There is no oneאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
to deliverפֹּרֵ֖קpo·rek6561to tear apart or awaya prim. root
us from their hand.מִיָּדָֽם׃mi·ya·dam.3027handa prim. root
KJV Lexicon
Servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
have ruled
mashal  (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over us there is none that doth deliver
paraq  (paw-rak')
to break off or crunch; figuratively, to deliver -- break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
us out of their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
Slaves rule over us; There is no one to deliver us from their hand.

King James Bible
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

American King James Version
Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.

American Standard Version
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

Darby Bible Translation
Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.

English Revised Version
Servants rule over us: there is none to deliver us out of their hand.

Webster's Bible Translation
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

World English Bible
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

Young's Literal Translation
Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.

איכה 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃

איכה 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃

איכה 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃

איכה 5:8 Hebrew Bible
עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum

Bondmen Deliver Deliverer Free Hands None Rule Ruled Ruling Servants Slaves

Bondmen Deliver Deliverer Free Hand Hands Rule Ruled Ruling Servants Slaves

Bondmen Deliver Deliverer Free Hand Hands Rule Ruled Ruling Servants Slaves

Lamentations 5:8 Multilingual Bible

Lamentations 5:8 French

Lamentaciones 5:8 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:8 Chinese Bible