Leviticus 1:15
<< Leviticus 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The priestהַכֹּהֵן֙hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall bringוְהִקְרִיבֹ֤וve·hik·ri·vov7126to come near, approacha prim. root
it to the altar,הַמִּזְבֵּ֔חַham·miz·be·ach,4196an altarfrom zabach
and wring offוּמָלַק֙u·ma·lak4454to nip, nip offa prim. root
its headרֹאשֹׁ֔וro·shov,7218heada prim. root
and offer it up in smokeוְהִקְטִ֖ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altar;הַמִּזְבֵּ֑חָהham·miz·be·chah;4196an altarfrom zabach
and its bloodדָמֹ֔וda·mov,1818blooda prim. root
is to be drainedוְנִמְצָ֣הve·nim·tzah4680to drain, drain outa prim. root
out on the sideקִ֥ירkir7023a wallof uncertain derivation
of the altar.הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·be·ach.4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall bring
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
it unto the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and wring off
malaq  (maw-lak')
to crack a joint; by implication, to wring the neck of a fowl (without separating it) -- wring off.
his head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it on the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
thereof shall be wrung out
matsah  (maw-tsaw')
to suck out; by implication, to drain, to squeeze out -- suck, wring (out).
at the side
qiyr  (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
New American Standard (©1995)
'The priest shall bring it to the altar, and wring off its head and offer it up in smoke on the altar; and its blood is to be drained out on the side of the altar.

King James Bible
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:

American King James Version
And the priest shall bring it to the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:

American Standard Version
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;

Darby Bible Translation
And the priest shall bring it near to the altar and pinch off its head and burn it on the altar; and its blood shall be pressed out at the side of the altar.

English Revised Version
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar:

Webster's Bible Translation
And the priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar: and its blood shall be wrung out at the side of the altar:

World English Bible
The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

Young's Literal Translation
and the priest hath brought it near unto the altar, and hath wrung off its head, and hath made perfume on the altar, and its blood hath been wrung out by the side of the altar;

ויקרא 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרִיבֹ֤ו הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשֹׁ֔ו וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמֹ֔ו עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ויקרא 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקריבו הכהן אל־המזבח ומלק את־ראשו והקטיר המזבחה ונמצה דמו על קיר המזבח׃

ויקרא 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקריבו הכהן אל־המזבח ומלק את־ראשו והקטיר המזבחה ונמצה דמו על קיר המזבח׃

ויקרא 1:15 Hebrew Bible
והקריבו הכהן אל המזבח ומלק את ראשו והקטיר המזבחה ונמצה דמו על קיר המזבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris

Altar Blood Bring Burn Burned Drained Offer Perfume Pinch Pressed Priest Smoke Thereof Twisted Wring Wrung

Altar Blood Burn Drained Head Offer Perfume Pinch Pressed Priest Side Smoke Thereof Twisted Wring Wrung

Altar Blood Burn Drained Head Offer Perfume Pinch Pressed Priest Side Smoke Thereof Twisted Wring Wrung

Leviticus 1:15 Multilingual Bible

Lévitique 1:15 French

Levítico 1:15 Biblia Paralela

利 未 記 1:15 Chinese Bible